Як буде середовище англійською. Як вимовляються російською англійські дні тижня

У цій статті дізнаємось, як називаються дні тижня англійською. І дізнаємося не лише назву, а й походження назв днів тижня англійською.

Назви днів тижня англійською мовоюпоходять від імен римських богів. У давнину римляни використовували суботу як перший день тижня. Піднесення Сонця в ранг божества і фанатичне поклоніння перед ним перемістило неділю з другого на сьомий день тижня.

Давайте розглянемо походження днів тижня англійською.

Sunday – неділя.

Назва цього дня тижня походить від латинського вираження dies solis – сонячний день (назва язичницького римського свята). Його також називали латинським ім'ям Dominica – день бога. Романські мови (іспанська, французька, італійська), які походять від давньолатинської мови, зберегли цей корінь (dom-) у назві цього дня тижня.

Monday – понеділок.

Назва цього дня тижня англійською походить від англо-саксонського слова monandaeg - "місячний день". Другий день тижня присвячували богині Місяця.

П'ятниця - вівторок.

Цей день тижня англійською був названий на честь норвезького бога Tyr. Римляни назвали цей день на честь бога війни Марса (Mars).

Wednesday – середа.

Походження назви цього дня тижня відноситься до Римської імперії, оригінальна назва- Dies Mercurii на честь бога Меркурія (Mercury).

Thursday-четвер.

Наступний день тижня – четвер, і названо його на честь норвезького бога Тора (Thor). У норвезькій мові цей день тижня називається Torsdag. Римляни називали цей день тижня - dies Jovis - "День Юпітера", найважливішого бога у їхній міфології.

Friday – п'ятниця.

Передостанній день тижня англійською мовою – п'ятниця. Цей день тижня отримав свою назву на честь норвезької цариці Frigg. Римляни присвятили цю назву богині Венері (Venus).

Saturday - субота

Назва цього дня тижня прославляла бога давньоримської міфології Сатурна (Saturn).

Дні тижня англійською, їх всього сім, вони отримали свою назву від імен планет, прийнятих у класичній астрономії. Планети, своєю чергою, було названо на честь богів. Спочатку вважалося, що неділя – перший день тижня, але зараз за міжнародними стандартами перший день тижня – це понеділок. У цій статті наведено не просто назви днів тижня, але ще вірші, поеми та пісні, за допомогою яких запам'ятовування назв днів тижня та їх порядок стає набагато легшим.

Дні тижня у картинках

Пісня про дні тижня англійською

Чудова пісня в стилі «реп» просто неможливо не вивчити назви цих днів!

Написання, транскрипція, значення днів тижня.

Monday[ˈmʌndı] - Понеділок,перший день тижня (the first day of the week), день Місяця (The Moon). Давні вважали, що в році є три «нещасливі» понеділки: перший понеділок квітня, другий понеділок серпня та останній понеділок грудня.

Tuesday[ˈtjuːzdı] - Вівторок,другий день тижня (the second day of the week), назва походить від старого англійського Tiw's day, Тіу - скандинавський однорукий бог, пов'язаний з планетою Марс

Wednesday[ˈwenzdı] - Середа, третій день тижня (the third day of the week), від старої англійської Woden's day. Вуден або Один - німецький і давньоскандинавський бог, пов'язаний з багатьма сферами життя: знаннями, поезією, зціленням та іншими. Планета Меркурій.

Thursday[ˈθɜːzdı] - Четвер,четвертий день тижня (the forth day of the week), назва походить від Thor's day - Тор - скандинавський бог грому. День Юпітера.

Friday[ˈfraıdı] - П'ятниця,п'ятий день тижня (the fifth day of the week), день Венери, богині кохання, яка раніше називалася Фрігг (Frigg's/Frica's day). Наразі цей день пов'язують із планетою Венера.

Saturday[ˈsætədı] - Субота,шостий день тижня (the sixth day of the week), єдиний день, що зберіг свою давньоримську назву від бога та планети Сатурн.

Sunday[ˈsʌndı] - Неділя,сьомий день тижня (the seventh day of the week), названий на честь сонця (The Sun), традиційно був днем ​​відпочинку та поклоніння, вважається щасливим днем ​​для народження дітей.

Вірші про дні тижня англійською

«Дитина понеділка» — популярна дитячий віршик— ворожіння, в якому йдеться про майбутню дитину залежно від її дня народження. Допомагає дітям запам'ятати ці сім днів тижня. Усі дні у цьому вірші говорять про хороше майбутнє для дітей, крім одного – середи.

Дитина понеділка гарна з обличчя,
Дитина вівторка повна благодаті,
Дитина середовища сповнена горя,
Дитина четверга далеко піде,
Дитина п'ятниці старанно працює все життя,
Дитина суботи любить і обдаровує,
Але дитина, яка народжується в день недільний, є і справедливою, і мудрою, і гарною у всіх відносинах.

Ще один віршик — запам'ятовування про дні тижня англійською з перекладом:

Мийся в понеділок,
Гладь у вівторок,
Починай у середу,
Збивай олію у четвер,
Прибирай у п'ятницю,
Випікай у суботу,
Відпочивай у неділю.

І ще одна кумедна старовинна поема про дні тижня I WENT TO TOWN (пішов я в місто якось) з шикарним перекладом російською, виконаним військовим льотчиком, журналістом, письменником, поетом та фізиком Віктором Петровим.

У неділю у костел
Я пішов до священика.
Міський народ, схоже,
Захотів того ж.

У понеділок ось що:
Я пішов купити пальто
Раптом верблюди! Ось справи!
Я купив собі цапа.

Вівторок. Місто. Грошей немає.
Придбав собі жилет.
Але навіщо? Залишив бляшки,
Дві кишені та дві пряжки.

У середу до міста я пішов
За стегенцем на стіл.
Там пожежа! Вам, містере, дулю!
І свиня танцює джигу.

Ось у четвер я зранку
До міста. Хліба б буханець!
Місто взяло Зелений змій
Пекар пекаря п'яний!

П'ятниця. Надумав про запас
З'їсти гарбузовий пиріг.
Але про яблуню я трісь!
І довелося шарлотку їсти.

Розповісти не премину:
Якось я пішов у суботу
Не в кіно, не на роботу,
Вибирати пішов дружину.
Куляю оком там і сем.
О! Прекрасна мадам!
Обернулася - боже мій!
Я стрімголов помчав додому.

Дні тижня англійською - це одна з перших важливих тем, яку вивчають студенти початкового рівня Крім щоденної необхідності вживання днів тижня англійською, ці назви можна зустріти в оповіданнях, анекдотах, казках, фільмах, мультфільмах, віршах і піснях. Матеріал, поданий у статті, сприяє кращого запам'ятовуванняднів тижня англійською та відпрацювання правильної вимови.

Дні тижня англійською:

Sunday[‘sʌndeɪ ], [-dɪ] неділя

Monday[‘mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] понеділок

Tuesday[‘t(j)uːzdɪ ], [‘ʧuː-] вівторок

Wednesday[‘wenzdeɪ] середа

Thursday[‘θɜːzdeɪ] четвер

Friday[‘fraɪdeɪ ], [-dɪ] п'ятниця

Saturday[‘sætədeɪ] [ʹsætədı] субота

Як запам'ятати дні тижня англійською?

1. Познайомтеся з історією та походженням днів тижня – назви днів тижня утворені від назв планет.

2. Вивчіть цю пісеньку:

3. Встановіть у телефоні меню англійською. Таким чином, роблячи нотатки або переглядаючи календар, ви мимоволі помічатимете скорочення днів тижня або їх повні назви.

4. Напишіть невелика розповідьпро те, що ви зазвичай робите у понеділок, у вівторок і т.д. Знайдіть щось особливе. Наприклад: On Monday I go to the gym.

Важливо!

1. Неділя (Sunday) вважають першим днем ​​тижня таких країнах як Англія, Канада, навіть інших. При цьому понеділок - п'ятниця (Monday - Friday)- Це робочі дні ( workday [‘wɜːkdeɪ] будній день; робочий день або weekday [‘wiːkdeɪ] будній день), субота та неділя — weekend [ˌwiːk’end] вихідні дні, уїк-енд.

2. Дні тижня англійською вживаються з приводом on:

on Sunday- У неділю

on Monday- У понеділок

on Tuesday- У вівторок

на Wednesday- У середу

on Thursday- У четвер

on Friday- У п'ятницю

на Saturday- у суботу

at the weekend — у вихідні дні

3. Дні тижня англійською завжди пишуться з великої літери, оскільки відносяться до власних назв

Дні тижня англійською. Скорочена форма.

Sunday - Su - Sun

Monday - M, Mo, Mon

Tuesday - Tu, Tue, Tues

Wednesday - We - Wed

Thursday - Th-Thu

Friday - F, Fr, Fri.

Saturday - Sa - Sat

Дні тижня англійською. Корисні фрази.

1. when two Sundays come / meet together - після дощу в четвер, ніколи («коли два воскресіння зустрінуться»)

2. Black Monday- перший день занять після канікул

3. to come every Tuesday- Приходити щовівторка

4. Holy/Spy Wednesday- Святе Середовище (на Страсному тижні)

5. Holy Thursday- Страсний четвер, Великий четвер (на Страсному тижні)

6. girl Friday[Ηgə:lʹfraıdı] секретарка, яка служить у конторі, яка допомагає начальнику

she’s his girl Friday — вона його права рука

7. by Saturday- До суботи

У цьому уроці ми вивчимо, як будуть дні тижня англійською мовою, закріпимо матеріал за допомогою прикладів, а також розглянемо правильне вживання мови.

Days of the week

• Sunday – неділя.
• Monday – понеділок.
• Tuesday – вівторок.
• Wednesday – середа.
• Thursday – четвер.
• Friday – п'ятниця.
• Saturday – субота.

Зверніть увагу: англійський тижденьпочинається з неділі, однак це не означає, що цей день є робочим. Субота та неділя у мешканців Англії, США та Канади такі самі, як і у нас – вихідні, просто у нас тиждень календаря починається з трудового понеділка, а у них починається і закінчується вихідними.

З повною формою ви вже ознайомилися, тепер давайте подивимося скорочення днів тижня англійською, щоб ми могли з легкістю впізнавати їх у календарях. Однак запам'ятайте, що на листі чи мові, як у нашій рідній мові, вони вимовляються повністю. Отже, скорочення.

• Sun. - Нд.
• Mon. - Пн.
• Tues. - Вт.
• Wed. - Порівн.
• Thurs. - Чт.
• Fri. - Пт.
• Sat. - Сб.

Seven days of the week

Використання в мові

Ми розглянули, як будуть дні тижня англійською, тепер потрібно навчитися правильно їх використовувати в пропозиції.

Прийменники

• Російською мовою з днями тижня ми використовуємо прийменник «в», англійською його аналог - це привід on.

  I must go to school on Monday. – Я маю піти до школи у понеділок.

  I will hae a meeting on Tuesday. – У мене буде зустріч у вівторок.

  I will celebrate my Birthday on Saturday. – Я святкуватиму свій день народження в суботу.

• Коли ми маємо на увазі кожен день (every day) і російською говоримо, наприклад, «по понеділках», то такий вислів при перекладі також матиме прийменник on.

  I love watching цей program на Sundays. - Я обожнюю дивитися цю програму в неділю.

  I always call him on Mondays. - Я завжди дзвоню йому по понеділках.

  I go out to eat on Wednesdays. – Я ходжу до ресторану серед.

Зверніть увагу: назва днів пишеться завжди з великої літери, а також із ними не використовуються артиклі.

Робочі та вихідні

Робочі дні тижня, тобто. Понеділок – п'ятниця називаються weekdays, а вихідні – weekend. У російську мову прийшло і стало досить поширеним англійське слово уїк-енд.

On the weekend і at the weekend є двома варіантами російського «на вихідних», відмінність лише в тому, що перший варіант більше притаманний мові США та Канаді, а другий – Великій Британії. Однак, через американські фільми в різні куточкипланети просочується як їх культура, а й манера говорити. І зараз від багатьох молодих людей в Англії можна почути on the weekend.

Weekday та weekend мають також множинну форму. Погляньте на приклади.

Мій робочий день варіації і деякі ми можемо залишитися на weekdays. – Мій робочий розклад змінюється і іноді я можу відпочивати по буднях.

I always wake up early on weekdays. - У будні я завжди прокидаюся рано.

I завжди visit my grandma on weekends. – Я завжди відвідую свою бабусю у вихідні.

On Saturday – у суботу

Історія днів тижня

Щоб краще запам'ятати назви, давайте трохи заглибимося в історію та розглянемо англійські днітижні по порядку разом із походженням їх назв.

• Sunday – буквально означає «день сонця» (Sun's day), ця назва є перекладом з латинського. У західній та північній німецькій міфології сонце є втіленням богині Sunna.
• Monday – понеділок від староанглійської означає «день місяця» (Moon's day). Коріння цієї назви також сягає латині. У північнонімецькій філології Moon (місяць) є втіленням бога Mani.
• Tuesday – також походить від староанглійської та означає Tiw's day. Tiw був одноруким богом, який асоціювався із законом та героїчною славою. Він завжди зображувався як однорукий старець.
• Wednesday – цей день присвячений німецькому богу Wodan (Вотан, Один). Це високий худий старий, закутаний у чорний плащ. Його подвиги настільки перебільшені, що у них важко повірити. Також легенда свідчить, що заради набуття знань він як жертва віддав одне око. На честь нього і отримав назву четвертий день тижня (у нас третій) – Wodan day (день Вотана), який пізніше трансформувався у свою сучасну форму.
• Thursday – у сучасному англійському божестві, якому присвячений цей день, відомий як Thor (Тор). Він вважався нащадком двох інших богів - батьком його був Один, а матір'ю Фріггі. Будучи найстаршим сином, він отримував багато поваги. Тор наказував громом. Назва Thor's day (день Тора) поступово переросла в Thursday.
• Цей день був присвячений англо-саксонській богині Frige (або Фріггі). Вона була дружиною Одіна, найбільше її шанували датські, саксонські та інші північні погани. Сучасна назва п'ятниці по-англійському походить від словосполучення Frige's day.
• Saturday – це єдиний день тижня, назва якого походить не від німецького коріння, а зберегла назву в англійській, що прийшла від римлян. Субота була присвячена римському богу Saturn (Сатурн) – Saturn's day.

Вправи

Закріпіть вивчені слова – переведіть наступні пропозиції російською мовою.

I always sleep till noon на Sundays.

I often work till late hours (допізна) on Fridays.

I will visit my parents on Tuesday evening.

I буде мати велику роботу since next Wednesday.

Всі ми можемо жити з нами на Saturday evenings.

He will call me on Friday.

They will wait you on Thursday.

Вони завжди шикуються на Monday mornings.

Зверніть увагу: коли ми говоримо «по понеділках», то множинну форму набуває сама назва – on Mondays. Якщо ж йдеться про більш конкретний час – вранці чи ввечері понеділка, то назва дня тижня використовується в однині, а у множині лише час доби – on Monday mornings, on Monday evenings.

Після того, як ви вивчили дні тижня по-англійськи, вимову можна закріпити за допомогою цього відео:

Постер “Робочий тиждень англійською з емотиконами” допоможе швидко та легко запам'ятати англійські назвиднів тижня

Найлегше запам'ятовувати слова, що римуються. Так швидко та без зусиль можна запам'ятати Sunday ["sʌndeɪ] – Monday ["mʌndeɪ](неділя – понеділок), Tuesday ["tjuːzdɪ] – Thursday ["θɜːzdeɪ](вівторок – четвер). Щоб не плутати Tuesday – Thursday, просто пам'ятайте, що по четвергах гримить грім і виблискує блискавка, адже як ми раніше з'ясували, Thursdayпоходить від англійського слова "thunder" - грім, і належав цей день галасливому богу Тору.

Слово "Friday" ["fraɪdeɪ]асоціюється зі словом "free" – вільний, і багато хто сприймає п'ятницю як початок free time- Вільного, особистого проведення часу. Saturday ["sætədeɪ]– День Сатурна! Залишилось за малим: запам'ятати слово Wednesday ["wenzdeɪ]- Середовище.

Дні тижня: римування, що запам'ятовуються для дітей

Вірші про дні тижня англійською мовою

Вчимо абревіатури днів тижня англійською

Прийняті скорочення англійських днів тижняшвидше допоможуть вивчити та візуально запам'ятати назви дат. У культурі мови поширені дволітерні скорочення для календарів та трилітерні для короткого написання в тексті:

Mon, 17 Mar 2014 (понеділок, 17 березня 2014 р.),
Tue, 27 Dec 2016 (вівторок, 27 грудня 2016р.)

Вивчити дні тижня за допомогою пісень та відео

Швидко вивчити дні тижня Вам також допоможуть озвучені вірші або пісні, що запам'ятовуються.

На замітку:

Якщо вас цікавить розширення словникового запасуанглійською за мінімальний термін, радимо ознайомитися зі статтею

Зараз можна знайти на Ютубі величезну кількість різних варіацій, швидкого та повільного темпу, британської чи американської вимови. Вибирайте ту пісню, яку Вам приємно та зрозуміло слухатиме. Пропонуємо вам приклад такого навчального відео для дітей:

На закінчення:

Насамкінець, хотілося б навести висловлювання американця Річарда Боллса, автора світового бестселера «Якого кольору ваш парашут?». За допомогою цих двох пропозицій ви не тільки легко вивчите дні тижня з прийменниками, але й на крок наблизитесь до англомовної культури:

Youth is like a long weekend on Friday night. Середній віці є як довгий вік на Monday afternoon. (пров.Молодість схожа на довгий вихідний у п'ятницю ввечері. Середній віксхожий на довгий вихідний вдень у понеділок.)