Прийменники місця потрібні нам для того, щоб сказати про становище чи перебування когось/чогось. Ми використовуємо їх дуже часто у своїй промові. Наприклад:

«Книжка на столі. Діти у школі. Сумка у машині. Ми у парку».

У англійською мовоюПроблеми у використанні викликають прийменники in, at, on, які часто плутають і використовують неправильно.

Однак, дуже важливо навчитися правильного вживання цих прийменників, тому що від того, який привід ви обрали, змінюватиметься сенс пропозиції.

У статті я розповім вам, як не заплутатися у них.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Прийменники місця в англійській мові

Прийменники місця позначають положення та знаходження предмета/людини у просторі.

В англійській мові є наступні приводи місця:

• above- Вище;
• below- Нижче;
• before- Перед, у;
• behind- за, позаду;
• under- під (чимось);
• over- Поверх;
• між- між;
• among- Серед;
• near, by, beside- біля, біля, у;
• outside- Зовні, за;
• in front of- Перед;
• opposite- Навпаки;
• at- в;
• in- в;
• on- на;

Давайте подивимося на наочне зображення використання основних приводів місця.

Сьогодні ми докладно зупинимося на приводах on, in та at.

Використання прийменника місця on в англійській мові

Прийменник on

Переклад:на.

Транскрипція:[ɒn]/[він].

Прийменник onнайчастіше ми використовуємо, коли говоримо, що щось знаходиться на поверхні. Наприклад: "Кухля на столі".

Приклади

Проте, прийменник on є ще кілька випадків використання.

Ми використовуємо on, коли говоримо:

1. Про становище на дорозі, річці, березі моря, березі озера.

Наприклад

They lived on the coast of a river.
Вони мешкали на березі річки.

St.Petersburg lies on the Neva.
Санкт-Петербург розташований на Неві.

2. Про поверх у будівлі.

Наприклад

We live on 8th floor.
Ми живемо на 8 поверсі.

They work on the 15 th floor.
Вони працюють на 15 поверсі.

3. Про те, що фізично перебуваємо у громадському транспорті (автобус, метро, ​​поїзд, літак).

Наприклад

She was on the bus, when he called.
Вона була в автобусі, коли він зателефонував.

I like to read books on the metro.
Мені подобається читати книги у метро.

Використання прийменника in в англійській мові

Прийменник in

Переклад:в.

Транскрипція:[ɪn]/[ін].

Прийменник inми використовуємо, коли кажемо, що людина/предмет знаходиться всередині чогось. Тут мається на увазі конкретне місце чи будинок. Наприклад: "Я сховалася від дощу в магазині".

Приклади

We put the books in a box.
Ми поклали книги в коробку (книги знаходяться всередині коробки).

He is waiting me in a car.
Він чекає на мене в машині (він знаходиться всередині машини).

Також in ми використовуємо у таких випадках:

1. З назвами сторін світла (північ, південь, захід, схід).

Наприклад

Penguins live in north.
Пінгвіни мешкають на півночі.

The city lies in the west.
Місто розташоване на заході.

2. З містами, країнами.

Наприклад

We live inМосква.
Ми живемо у Москві.

She would like to live inНью-Йорк.
Вона хотіла б жити у Нью-Йорку.

Використання прийменника at в англійській мові

Прийменник at

Переклад:в.

Транскрипція:[æt]/[ет].

Прийменник atми використовуємо, коли знаходимося десь із конкретною метою . Наприклад: «Він запросив мене до кінотеатру». З цього прикладу видно, що він запросив не просто постояти у будівлі кінотеатру, а з певною метою – переглянути фільм.

Наприклад

They are at the hospital.
Вони у лікарні (перебувають у лікарні, щоб вилікуватися, а не просто стоять у будівлі).

We are eating at a restaurant.
Ми їмо в ресторані (перебуваємо в ресторані, щоб поїсти, а не просто постояти в ньому).

Також прийменник at використовується, коли щось/хто знаходиться:

1. У конкретній точці, пункті (на зупинці, на розі, на перехресті).

Наприклад

He is sitting at the bus stop.
Він сидить на автобусній зупинці.

They waited me at a corner.
Вони чекали мене на розі.

2. На заході, якійсь події.

Наприклад

We are at a concert.
Ми на концерті.

They met at a conference.
Вони зустрілися на конференції.

3. У безпосередній близькості, в.

Наприклад

Her dog is sitting at the door.
Її собака сидить біля дверей.

She is standing at a window.
Вона стояла біля вікна.

У чому різниця між in та at?

Давайте ще раз подивимося на різницю між цими приводами.

In ми використовуємо, коли знаходимося всередині чогось.

They are in school.
Вони перебувають у школі.

У реченні йдеться про те, що вони знаходяться у будівлі школи. Вони не десь на майданчику чи екскурсії, вони саме всередині цієї будівлі.

At ми використовуємо, коли знаходимося десь з певною метою.

They are at school.
Вони перебувають у школі.

У цій пропозиції ми маємо на увазі, що вони у школі, вони пішли туди з метою вчитися, вони можуть перебувати зараз у самій школі, на майданчику поряд зі школою чи навіть піти на шкільну екскурсію до музею.

Загальна таблиця використання прийменників on, in, at

Давайте ще раз подивимося використання цих прийменників.

On	In	At
Хтось/щось знаходиться на поверхні on the table на столі on The floor на підлозі	Знаходимося всередині чогось (мається на увазі сама будівля) in the room у кімнаті (всередині кімнати) in the shop у магазині (всередині магазину)	Перебуваємо десь із певною метою at work на роботі (прийшли, щоб працювати) at the cinema в кіно (мета – подивитися фільм)
Говоримо про становище на дорозі, річці, березі моря, березі озера. on the coast на березі on the river на річці	Використовуємо з назвами сторін світла (північ, південь, захід, схід)in the north на півночі in the south на півдні	Перебуваємо у конкретній точці, пункті (на зупинці, на розі, на перехресті) at the corner на розі at the bus stop на автобусній зупинці
Перебуваємо на поверсі у будівлі на 9th floor на 9-му поверсі on the 11th floor на 11-му поверсі	Використовуємо з містами та країнами in Moscow у Москві in London у Лондоні	Перебуваємо на заході, події at a concert на концерті at a conference на конференції
Говоримо, що фізично перебуваємо у громадському транспорті у певний момент on the bus в автобусі on the train у поїзді		Знаходимося у безпосередній близькості, у чогось at a door біля дверей at a window біля вікна

Отже, теорію ми розібрали, а тепер перейдемо до практики.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції англійською мовою:

1. Вона спить у кімнаті.
2. Вони у театрі.
3. Речі лежать у валізі.
4. Яблука на столі.
5. Ми стоїмо на перехресті.
6. Він живе у Лондоні.

Оцінка 1 Оцінка 2 Оцінка 3 Оцінка 4 Оцінка 5

На жаль, не завжди збігаються з росіянами. Якщо ми можемо сказати «бути У магазині» (прийменник місця) та «піти В магазин» (прийменник напряму), використовуючи один і той же варіант, то в англійській так не виходить. Потрібно вкотре уточнювати, що мають на увазі саме напрям. Часто необхідно вдаватися до допомоги кількох прийменників, щоб підкреслити рух до чогось, а не просто, наприклад, місцезнаходження.

Основні англійські приводи місця та напрямки

Нижче ми розглянемо основні англійські прийменникимісця та напрямкиі спробуємо розібратися, чим вони відрізняються один від одного. Нам допоможуть у цьому приклади.

прийменники місця	приклад	переклад
in/inside(В, всередині)	Mary was in garden.	Мері була у саду.
on(на)	The book is on the sofa.	Книжка на дивані.
at(у, близько)	He is standing at my door.	Він стоїть біля моїх дверей.
near(біля, поруч)	Do you live near that station?	Ти живеш біля тієї станції?
under(Під)	What is there under the chair?	Що там під столом?
above(Над)	I see a mosquito above you.	Я бачу над тобою комара.
між(між)	Don’t put this stool між bookcases.	Не став цей табурет між книжковими шафами.
below(Під)	It must be below the box.	Це має бути під коробкою.
among(Серед)	She looked nice among all her books.	Вона добре виглядала серед усіх своїх книжок.
round/around(навколо)	Вони були standing around that present and looking at it.	Вони стояли навколо того подарунка і дивилися на нього.
next to / by / beside(поряд, близько)	I was sitting beside him.	Я сиділа біля нього.
opposite(навпаки)	It’s opposite the gift shop.	Це навпроти магазину подарунків.
behind(ззаду)	Look! The cat is behind the tree.	Подивися! Кіт за деревом.
in front of(Попереду)	There was a lake in front of castle.	Перед замком було озеро.
against(Особою до, на тлі, до)	The old man leaned against wall.	Літній чоловік притулився до стіни.

Як бачимо, важливо запам'ятати значення англійських прийменників місця та напрямки. Це допоможе зорієнтуватися, у яких реченнях вживати те чи інше слово. Іноді можна використовувати кілька варіантів. Але це відбувається, як правило, із приводами місця, але не напряму.

прийменники напряму	приклад	переклад
off(с)	The child jumped off the chair.	Дитина зістрибнула зі стільця.
out off(з)	The cat ran out off house.	Кіт вибіг із дому.
onto(на)	She threw the keys onto the desk.	Вона кинула ключі на стіл.
into(В, всередину чогось)	The boy threw the ball into the basket.	Хлопчик кинув м'яч у кошик.
через(крізь, через)	The car was going через the tunnel.	Машина їхала крізь тунель.
up(вгору)	They were going up and down the stairs.	Вони ходили вгору і вниз сходами.
down(вниз)
over(Над)	The plane flew over the sea.	Літак пролетів над морем.
along(вздовж, по)	I like walking alongце street.	Мені подобається гуляти вздовж цієї вулиці.
across(поперек)	Linda pushed the box across the table.	Лінда штовхнула коробку через стіл.
from…to(від ... до)	He needs 5 minutes to get from home to the shop.	Йому потрібно 5 хвилин, щоб дістатися додому до магазину.
past(Повз)	The dog was running past park.	Собака біг повз парк.
towards(к, у напрямку до)	He was going towards me.	Він ішов до мене.

Чим же відрізняються прийменники місця та напрямки в англійській мові?

Напевно, ви звернули увагу на те, що прийменники місця та напрямки в англійській мовівідрізняються. Причому різниця полягає не лише у перекладі. Прийменники напряму найчастіше застосовуються з дієсловами руху. Вони наголошують на тому факті, що щось або хтось переміщається у певному напрямку (іноді від конкретного місця).

Візьмемо приклад із прийменником onto. Напевно, вас здивував той факт, що тут присутні аж два прийменники. Якщо розібрати значення ontoдокладніше, то вийде, що ключі були кинуті на поверхню столу. Якщо обійтися просто on, то вийде просто «на», не буде значення «напрям» . Тому тут своєрідна суміш: on(місцезнаходження на поверхні) + to(прийменник напряму) = onto(на стіл (а не на столі). Погодьтеся, "it is on the table" не одне й те саме з «she pushed it onto the table» .

Потрібні приводи напряму вправи в англійській мові?

Теорія у цій статті є чудовою базою для наступного етапу під назвою « прийменники напряму в англійській мові вправи

You have no rights to post comments

Темою цієї статті стануть англійські прийменники, зокрема, що вказують на місце у просторі. Наскільки важлива ця частина мови, де і як використовується, які існують різновиди та нюанси вживання прийменників – про це ви зможете дізнатися.

Навіщо вони потрібні

Прийменники в англійській мові (prepositions in English) – це службові слова, що дозволяють пов'язувати між собою компоненти речення та робити його зміст більш точним, конкретним.

Ставляться прийменники перед різними частинами мови: іменниками, займенниками, прикметниками і навіть перед герундіями. Те слово, яке слідує за приводом, називається доповненням до нього. Таких доповнень може бути кілька у реченні стосовно одного прийменника. Наприклад:

Там є маленький стіл між sofa і bookcase - Між диваном і книжковою шафою стоїть столик.

У цій статті будуть детально розібрані прийменники місця (англійська мова). Вправи для запам'ятовування такого граматичного матеріалу зазвичай будуються на заповненні перепусток або виборі відповідного варіанта із двох-трьох запропонованих. Загалом, ця тема нескладна, якщо приділити достатньо уваги практиці. У процесі виконання вправ поступово запам'ятаються всі прийменники, їх вживання та переклад російською мовою. А зараз розглянемо цю тему докладніше.

Різновиди

Прийменники місця в англійській мові можна розділити на різні групи. Це синонімічні та антонімічні (про них мова піде далі у статті), а також прості, складні та складові.

Прості прийменники це ті, які складаються з однієї частини. Приклади: in, on, at, off.

Складні прийменники місця в англійській мові – це утворені шляхом словоскладання. Вони складаються з декількох частин, що злилися один з одним. Приклади: між, за, beside, round.

Складові прийменники – це ті, що складаються з двох чи трьох окремих слів. Приклад: in front of.

Прийменники місця в англійській мові: таблиця

	Переклад (и)
		Picture is hanging above the desk. − Карина висить над столом.
	впоперек; на тому боці	There is a shop across the street. − На тій стороні вулиці є магазин.
	навпаки	Там є магазин поза моїм будинком. − Навпроти мого будинку магазин.
	серед; між	Can you find me on the photo among other people? − Ти зможеш знайти мене на фотографії серед інших людей?
	у, біля, біля; в, на	He is standing at the wall. − Він стоїть біля стіни.
		Там є office table before the sofa. − Перед диваном є
		She is sitting behind me. - Вона сидить позаду мене.
		I'm on a plane and see clouds below. − Я лечу літаком і бачу внизу хмари.
	поряд, біля	Don’t worry, I’m beside you. − Не хвилюйся, я поряд з тобою.
	за; по той бік	It's beyond my understanding. − Це за межами мого розуміння.
	у, навколо, поряд з	There is my house by the river. − Ось мій будинок біля річки.
		I live down the street. − Я живу вниз вулицею.
		Put your books in the bag. − Поклади книги в сумку.
	попереду, перед	I see the shop в front of me. − Я бачу перед собою магазин.
		What is inside your pocket? − Що у твоїй кишені?
	поряд, біля	I stand near the pool. − Я стою біля басейну.
	поряд (у ряду)	My room is next to yours. − Моя кімната поряд з (наступною після) твоєю.
		Кішка є на чолі. − Кішка на стільці.
		It's cold outside. − Зовні (на вулиці) холодно.
		Birds є flying over the field. − Птахи летять над полем.
		Є chairs round the table. − Навколо столу стоять стільці.
		The dog is under the bed. − Собака під ліжком.
		Castle is up the hill. − Замок на пагорбі

Стійкі поєднання

Деякі англійські прийменники місця використовуються у зв'язці з певними словами. Наприклад:

• in the street – на вулиці;
• at the table – за столом;
• in the sun − на сонці;
• at home - вдома;
• at work – на роботі;
• at school – у школі.

Можна зауважити, що в останніх трьох випадках не використовуються артиклі. Ці варіанти вже закріпилися у мові. Крім того, при вказівці на якесь місце зазвичай використовується прийменник at. Виняток становлять ситуації, коли мають на увазі просто приміщення, а чи не його призначення. Порівняйте:

I study at school. − Я навчаюсь у школі.

Там є величезний простір в школі. − У школі (будівлі школи) великі сходи.

Синонімічні прийменники

Прийменники місця в англійській мові можуть бути Напевно, ви вже помітили деякі з них у таблиці.

Є кілька способів сказати «поряд»:

• near;
• next to;
• beside.

Значення «навпаки» можна виразити:

• in front of;
• against;
• across.

Значення «всередині» мають прийменники:

• всередині.

Вживання цих синонімів залежить від контексту ситуації та того слова (доповнення), до якого належить службова частина мови.

Антонімічні прийменники

Прийменники місця в англійській можуть виражати і протилежні значення. Такі слова дуже зручно запам'ятовувати в парі:

• before − behind (попереду − позаду);
• in front of − beyond (перед − за);
• above − below (над, вище − під, нижче);
• over − under (над − під);
• up - down (вгорі - внизу);
• inside – outside (всередині – зовні).

Особливості вживання прийменників

1. Прийменник in означає перебування в обмеженому просторі:

• in my room − у моїй кімнаті;
• in your bag – у твоїй сумці.

Також використовується для позначення місцезнаходження в географічному регіоні, країні, місті або на вулиці:

• в Європі;
• in Scotland;
• in Paris;
• в Green Street.

2. Прийменник on означає знаходження предмета на горизонтальній поверхні:

• on the floor - на підлозі;
• on the desk – на столі.

Можуть бути і стійкі поєднання, наприклад:

• on page 5 – на сторінці 5.

Також прийменник on використовується для вказівки сторін:

• on the right – справа;
• on the left – ліворуч.

3. Прийменник at може означати перебування поруч з іншим об'єктом:

• at the door − біля дверей;
• at the table – за столом.

Також може матися на увазі перебування в приміщенні, де відбувається певна дія, в невеликому населеному пунктіабо за конкретною адресою:

• at the cinema – у кіно;
• at Makeevka − у Макіївці;
• at 27 Green Street – на Грін-стріт, 27.

У британській та американській англійській

Географічні та культурні відмінності накладають свій відбиток англійською мовою. Граматика (прийменники місця та напрямки, і взагалі принципи побудови речень) може дещо змінюватися залежно від того, британська ця мова або американська. Наведемо кілька прикладів таких відмінностей:

• round (брит.) – around (амер.);
• at school/college/university/church (брит. та амер.) − in school/college/university/church (тільки амер.);
• in the street (брит.) – on the street (амер.).

Пам'ятайте, що одне механічне зазубрювання прийменників не дає відчутного результату. Необхідно постійно практикуватися у використанні цих частин мови, застосовуючи при цьому граматичні вправи, мультимедіа ресурси та використання вивченого у мовленні (відповіді на питання, складання діалогів тощо).

З уроку 21ви вже знаєте, що at, on, in – це прийменники часу в англійській мові.

Однак ці ж самі прийменники використовуються для позначення місця.

Коротко їх можна характеризувати так:

Як видно з таблиці, найскладнішим для перекладу є прийменник at, тому з нього і почнемо.

Вживання прийменника at

Прийменник atВикористовується, коли говоримо близьке розташування предметів (значення «у», «за»):
John is sitting at the table– Джон сидить застолом.

кіт є на двір.- Кішка удвері.

We meet at my place every Sunday. — Ми зустрічаємось у мене щонеділі.

Ми вживаємо at, коли говоримо про концерти, свята або якісь заходи:
You will see her at the party.- Ти побачиш її навечірці.

І коли ми використовуємо якесь місце за його призначенням:
I eat at a restaurant.- Я їм вресторан.

At також вживається у виразах "at the top/at the end/at the bottom":
Shop is at the end of the street.- Магазин наприкінцівулиці.

Look at the bottom of the page.- Подивися внизусторінки.

Вживання прийменника in

Прийменник inвживається, коли ми згадуємо закрите приміщенняабо великий простір, типу країни, центру міста тощо:
I live in Ukrainian. - Я живу вРосії.

Хлопці є в living room.- Хлопчики ввітальні.

Вживання прийменника on

Прийменник onнеобхідний, коли ми говоримо про горизонтальні або вертикальні поверхні:
Don’t walk on the grass.- Не ходіть потрави.

Там є зображення на стіні. — настіни картини.

А також зі словами "horse", "bicycle", "motor-bike":
Megan is riding on a black horse.- Меган катається на чорному коні.

Стійкі вирази

Крім перерахованих правил, слід пам'ятати стійкі вирази, що використовуються з певними приводами. Їх треба постаратися запам'ятати.

On	In	At
On a bus/a train/a ship/a plane On the way to/on the way home	In bed In hospital/in prison In the middle of

*Американський варіант допускає використання виразу on street.

Завдання до уроку

Завдання 1. Впишіть in, on, at.
1. What's … the box?
2. Where is John? - He is ... the concert.
3. Max is still … bed.
4. I study … Oxford University.
5. … його шлях до школи, що ви збираєтеся до його приходу.
6. There is a carpet .. the middle of the room.
7. I'll meet you … the station.
8. They are walking … the park.
9. There are four flight attendants ... a plane.
10. Nick often goes to school … a bicycle.

Завдання 2. Перекладіть англійською.
1. На небі багато зірок.
2. Дорогою додому я часто зустрічаю Марка.
3. Мама зараз на роботі.
4. На столі стоїть ваза.
5. Джейн біля вікна (the window).
6. На малюнку двоє дітей.
7. Подивися нагорі сторінки.
8. Ми зараз в аеропорту.
9. Мері вдома.
10. Батьки у саду.

Відповідь 1.
1. in
2. at
3. in
4. at
5. on
6. in
7. at
8. in
9. on
10. on Відповідь 2.
1. Там є велика кількість hviezd в небо.
2. On my way home Я маю Mark.
3. Mother is at work now.
4. There is a vase on the table.
5. Jane is at the window.
6. Там є дві дитини на малюнку.
7. Look at the top of the page.
8. We are at the airport now.
9. Mary is at home.
10. Parents are in the garden.

місця та напрямки AT/IN/ON.

Про я вже говорила, настав час поговорити про приводи місця. =)

"In".
Перше значення звичайно всередині чогось. Також використовується з країною, містом, регіоном та місцевістю.

Наприклад:

in Spain/in Europe . У Іспанії/ У Європі.
в South of France . Півдні Франції.
in the park/in the country . У парку/в селі.
in London . У Лондоні.
in a village. У селі.
In a little box. У маленькій коробочці
У будинку. Усередині будинку.

"At" . Використовується, коли ми перебуваємо близько (поблизу чогось), або у громадському місці чи установі. Даючи адресу з номером будинку чи перебуваючи у когось будинку, ми також вживаємо «At».

Наприклад:

at the bus-stop . На автобусній зупинці
at the table/door . Біля столу/двері.
на window/blackboard . Біля вікна/дошки.

at the station/airoport . На станції/в аеропорту.
at school/college/the lesson . У школі/коледжі/уроці
at home/work . Будинки/На роботі.
at the cinema/restaurant . У кіно/ресторані.
at office/plant . В офісі/на підприємстві.

at 5, Weston Road . Будинок 5, Вестоун Роад(=)

at Mike`s (house). Майка (вдома)

"On" . Просто на поверхні чогось або на поверхні чогось у вигляді витягнутої лінії.

Наприклад:

On sofa/grass/page 7 . На дивані/траві/сторінці 7.
on the top of Tv set . Наверхушкетелевізора.
on the road. На дорозі (протягом)
на північному узбережжі . На північному узбережжі.
на the Volga . На Волзі.

"At"

вгорі / верхній частині . Вгорі/внизу сторінки.
at the end of the street. Наприкінці вулиці
at/on the corner of the street. На розі вулиці.

на front/back of a building/hall/cinema/group of people. Попереду/У передній частині/у
початку/в кінці/в задній частині будівлі/ззаду.

at the traffic lights . У світлофора.
at the seaside . Біля моря.

"In"
in a row/in a row five . У ряду/вп ятомряду.

But: on the front/back row. Але: в першому/в останньому ряду.

In a line/queue . У черзі.
in an armchair .У кріслі
Але:
on a chair. На стільці

на малюнку/ Mirror/photograph.На фотографії/на малюнку/у дзеркалі.
in the sky . На небі.
в front/back of a car . Попереду/ззаду у машині.
in bed. У ліжку.
in hospital .У лікарні.
in prison. У в'язниці.
in the water/sea/river . У воді/у морі/у річці.

"On"

На правій/лівій (крайня сторона) . Праворуч/ліворуч.
on the ground/first/second…floor.На першому/другому поверсі.
on a small island . На невеликому острові.
on the way to . …На шляху до..
on a farm . На фермі.
на front/back of letter/paper. На лицьовій/оборотній стороні листа/документа.

Чудового дня,

Яна.