Переклад у пасивну заставу онлайн. Освіта пасивної застави у різних часах

06.11.2013

Сама наявність форми пасивної застави (іноді її називають пасивною) не є своєрідною рисою, характерною лише для англійського синтаксису. Однак пасивна застава в англійській мові поширена ширше, ніж у російській, а моделі побудови пропозиції з ним дещо різноманітнішими.

У яких випадках вживання пасивної застави переважно? Коли для того, хто говорить, не дуже важливо, хто саме виконує дію, але важливо, що воно виконується і на який предмет направлено.

У чому різниця між активною та пасивною заставами

Щоб розібратися у цьому питанні, почнемо з рідної мови.

Розглянемо різницю між «Я зберігаю кільця в цій скриньці» та «Кільця зберігаються в цій скриньці»? У першому випадку в центрі уваги і в ролі того, хто підлягає той, хто діє - я. У другому випадку того, хто говорить, цікавить тільки сам факт: кільця тут, ось у цій коробочці. А хто їх туди помістив - не має значення, не варто і згадувати про цей суб'єкт, так він незначний. Цю пропозицію побудовано пасивному заставі, яке підлягає стало слово, називає не суб'єкт дії, яке об'єкт - кільця.

По-англійськи ця смислова різниця між прикладами зберігається:

• I keep my rings in this jewelry-box.
• Клапани є кепти в коробці.

Активна застава наголошує на суб'єкті дії, а пасивний - на самому дії та предметі, з яким воно виконується.

Побудова пропозиції у пасивній заставі

Щоб «перевернути» активну структуру на пасивну, потрібно виконати кілька кроків:

1. доповнення зробити підлеглим: у нашому прикладі це rings,
2. підлягає опустити (або перекласти на додаток),
3. дієслово-присудок сформулювати в пасиві: замість keep - are kept.

Враховуючи, як багато в англійській дієслівних часів, дуже корисно засвоїти сам принцип утворення пасивної форми. Вона складається з кількох слів: допоміжного дієслова to be у відповідному часі, особі та числі (у нашому прикладі це are), після якого йде основне дієслово у формі Participle ІІ (kept) . Для деяких часів виходять досить вагомі поєднання, це добре видно в зведеній таблиці.

Утворення форм пасивної застави

	Present	Past	Future	Future in the Past
Simple	The ring is kept.	The ring was kept.	The ring will be kept.	The ring would be kept.
Continuous	The ring is being kept.	The ring was being kept.
Perfect	The ring has been kept.	The ring had been kept.	The ring will have been kept.	The ring would have been kept.

Смислове дієслово залишається незмінним, всю граматичну інформацію (особа, число, час) несе допоміжне дієслово to be: саме він і дає такі громіздкі форми. По таблиці видно також, що Future Continuous, Future Continuous in the Past та всі часи групи Perfect Continuous взагалі не мають пасивної застави.

Якщо пасивному заставі використовується модальне дієслово, то модель, за якою будується пропозиція, значно спрощується: модальне дієслово + be + основний дієслово. Наприклад, The rings can be kept in the jewelry-box (Кільця можуть зберігатися в скриньці).

Для утворення негативного речення частинку not поміщаємо на звичне для неї місце після допоміжного дієслова: The ring is not kept. Якщо він складається з кількох слів, то після першого: The ring is not being kept. Як завжди, допустиме скорочення: The ring isn't being kept.

Негативні пропозиції із пасивною заставою

	Present	Past	Future	Future in the Past
Simple	The ring is not kept.	The ring was not kept.	The ring will not be kept.	The ring would not be kept.
Continuous	The ring is not being kept.	The ring was not being kept.
Perfect	The ring has not been kept.	The ring had not been kept.	The ring will not have been kept.	The ring would not have been kept.

У загальному питанні на перше місце виносимо допоміжне дієслово (або лише його першу частину): Is the ring kept? Is the ring being kept?

В спеціальному питанніця структура залишається недоторканою, а перед нею поміщаємо питання: Where is the ring kept?

Загальні питання із пасивною заставою

	Present	Past	Future	Future in the Past
Simple	Is the ring kept?	Was the ring kept?	Will the ring be kept?	Would the ring be kept?
Continuous	Is the ring being kept?	Was the ring being kept?
Perfect	Has the ring been kept?	Has the ring been kept?	Will the ring have been kept?	Would the ring have been kept?

Англійські пропозиції в пасиві який завжди «втрачають» суб'єкта, виконує дію. За бажання говорить він може бути названий, мова дає для цього необхідні засоби. Повернемося до нашого прикладу і внесемо в нього невелике уточнення: rings are kept in the jewelry-box by me. Доповнення із прийменником by вказує на того, хто виконує дію(Зберігає кільця в скриньці): в активній заставі це було підлягає I, тепер - прийменникове доповнення, вжите в орудному відмінку: by me.

Доповнення у пропозиціях із пасивною заставою

У таких пропозиціях нерідко використовуються доповнення, що називають інструменти або засоби, за допомогою яких виконується дія. З ними використовується прийменник with: The rings are cleaned with toothpaste
Прийменник ofу таких випадках використовують для позначення матеріалу: The rings are made of silver.

Особливості вживання пасивної застави

1. У різних мовахпоширеність пасивної та активної застави неоднакова. Зокрема, ряд англійських дієслів можна використати в пасиві у ролі присудка з прямим доповненням, хоча аналогічні російські слова - немає.

Наприклад, пропозиція I shown Maria the ringтрансформується в дві різні пропозиції в пасиві:

• The ring was shown to Maria (Кільце показали Марії).
• Maria was shown the rings (Марії показали обручки).

Щоб перекласти такі пропозиції російською мовою, доводиться використовувати безособові пропозиції, не називаючи того, хто виконує дію. Якщо суб'єкт відомий, можна перекласти в активному стані: Tom was told by his teacher to sit down (Вчитель велів Тому сісти).

2. Ще одна складність – англійські дієслова з так званими післялогами, ужиті в пасиві. Післялоги зберігають своє місце після дієслова: The rings were sent for (За кільцями послали). У перекладі ми ставимо слово for (для російської це привід) перед іменником - підметом.

Доброго дня любі друзі! Сьогодні я розповім Вам про активну заставу у британській мові.

Звичайно, найлегше нам сприймати будь-яку інформацію про іноземну мову в порівнянні з нашою рідною, російською.

Активна застава в англійській мові та прості правилаСкладання пропозиції дуже легко запам'ятати на такому порівнянні.

Тільки по порядку

В англійській мові величезна кількість діалектів і варіацій і важко собі уявити, що батьківщиною мови, якою говорять півтора мільярда людей є невелика європейська країнаплощею лише трохи більше 240 тисяч квадратних кілометрів.

І, попри таке величезне поширення британського та її різновидів у кожному їх правила побудови пропозиції та вживання 12 часів активного застави залишаються незмінними.

Саме до такої схеми треба наводити свою промову для створення активної застави.

Це зовсім не складно, чи не так? Що ж, йдемо далі. Про те, як утворити пасивну заставу, читайте .

Я їздив до Лондона — трьома способами

Висловлювання з прямим порядком слів англійською можуть стояти в 12 часах, так само, як і в російській, час виражається дієсловом - присудком.

На перший погляд, може здатися, що 12 часів – це дуже багато, але розібратися в них дуже просто.

Допомогти в цьому нам зможе таблиця часів активної застави:

Зліва ви бачите такі самі групи часів, як і російською: , і (згори донизу). Тут усе дуже ясно.

Зверху – групи часів, не схожі на російські: просте, продовжене, досконале та досконале.

Для того, щоб легко запам'ятати ці групи та правила їх застосування, достатньо порівняти приклади пропозицій, наведені в таблиці.
Загалом можна зробити такий висновок:

• Indefinite (або Simple) – просте, використовуємо, коли говоримо про те, що відбувається колись у минулому чи майбутньому, або в сьогоденні з якоюсь періодичністю (часто, завжди іноді). Зверніть увагу на правила освіти речень у цьому часі – вони дуже прості: V – це початкова форма дієслова, Vs – початкова форма + s.
• Continuous – або тривалий. З назви ясно, що вона триватиме зараз, у минулому чи майбутньому в певний час. Утворюється теж просто: у присудка завжди буде закінчення ing, а перед присудком стоятиме to be у потрібному часі та числі.

• Perfect - досконале або . Використовуємо, коли говоримо про дію, що відбувалося у минулому чи майбутньому, ПЗ закінченому до моменту промови (сьогодні), до точного часу у минулому чи майбутньому. Кажуть, що результат дії має бути в наявності до певного часу. Утворимо за допомогою допоміжного дієслова have/has та основного у третій формі.

• Perfect Continuous – це суміш другого і третього і насправді, і у назві, і навіть у освіті. Дія вже тривала деякий час і продовжується у певний момент часу. Утворюється: have + been + присудок із закінченням ing. Де been – це to be у третій формі.

Найпростіший і найдієвіший спосіб запам'ятовування та правильного вживання всіх часів у мові – це вправи.

Як підготуватися до міжнародних іспитів та який вид вибрати, читайте .

Регулярні тренування на унікальних дадуть вам можливість пройти будь-який тест на часи активної застави на вищий бал. Нова технологія запам'ятовування іноземних слівдопоможе вам швидко збільшити свій словниковий запасі легко застосовувати нові слова у мові. Ви дізнаєтесь як запам'ятати 100 іноземних слів за годину.

Не забудьте підписатися на нові корисні матеріали мого блогу, а також ви отримаєте в подарунок, розмовник з трьох мов, англійської, німецької та французької. Головний його плюс у тому, що є російська транскрипція, тому, навіть не знаючи мови, можна легко освоїти розмовні фрази.

З Вами була я, Наталя Глухова, бажаю вам гарного дня!

Пасивна застава в англійській мові (passive voice або пасивний стан), як правило, використовується, коли увага мовця сфокусована на самому дії. При цьому змінюється сама структура речення: змінюється час, порядок слів, додається допоміжне дієслово у тій чи іншій формі, а основне дієслово змінює свою форму. В цьому випадку неважливо або навіть невідомо, хто вчиняє цю дію:

My bike was stolen– Мій мотоцикл було вкрадено.

У цьому прикладі акцент зроблено на факті крадіжки мотоцикла. Той, хто говорить або не знає, хто саме це зробив, або не надає цьому значення, тому пропозиція побудована в пасивній заставі - ви можете помітити, що крім основного дієслова, поставленого в третину форму, з'явилося дієслово to be у формі минулого часу.

Іноді passive voice використовується, щоб згладити емоційне забарвлення:

A mistake was made- Була допущена помилка.

У цьому випадку за допомогою пасивної застави (passive voice або пасив войс) той, хто говорить, підкреслює лише факт скоєння помилки, не кажучи про те, хто її здійснив. Тут також виник дієслово to be у формі минулого часу.

Освіта пасивної застави (passive voice)

Англійська пасивна застава утворюється так (основне правило):

іменник (суб'єкт) + форма дієслова to be + дієслово в 3-й формі (past participle).

The girl was deceived- Дівчина була обдурена.
A building was burnt by John- Будівля була підпалена Джоном.
My sandwich is eaten- Мій сендвіч їдять.
The theater will be built– Театр буде збудовано.
Цей island will be explored– Цей острів буде досліджено.
The children will be met at the railway station– Дітей зустрінуть, зустрінуть на залізничній станції.

Конструкція is going to + дієслово, за допомогою якої виражають намір або просто говорять про майбутній час, змінюється на is going to be + дієслово:

The project is going to be done by Friday– Проект буде зроблено до п'ятниці.
The pie is going to be baked in the evening- Пиріг буде випечений увечері.
My beard is going to be cut- Мозок борода буде пострижена.

У деяких pasive voice перед або після форми дієслова to be ставляться додаткові дієслова have, will та ін (у своїх різних видах і формах). Докладніше випадки появи кількох дієслів поспіль розібрані в таблиці нижче.

Переводячи активну заставу (active voice) у пасивний, пам'ятайте:

• present simple (презент симпл) та пасивна застава не сумісні;
• іменник, що був об'єктом в активній заставі, стає суб'єктом у пасивному (passive voice);
• кінцева форма дієслова в пасивному стані змінюється на «форма дієслова to be» + «дієслово у третій формі»;
• іменник, що був суб'єктом в активній заставі, стає об'єктом або зовсім випадає з пропозиції в пасивній заставі (passive voice).

Вживання прийменників у пасивній заставі

Коли потрібно уточнити ким чи чим було скоєно дію, використовуються прийменники by і with:

The cat is caught by the boy- Кішка спіймана хлопчиком.
We were warned by a fireman– Ми попередили пожежників.

Прийменник by потрібен, щоб уточнити, ким виконано дію:

The cat is caught by the boy- Кішка спіймана хлопчиком.

Прийменник with потрібен, щоб уточнити, чим була виконана дія:

The paper is cut with the scissors– Папір розрізаний ножицями.

У питаннях конструкціях, які починаються в who і what завжди присутній прийменник by.

Who was the Moby-Dick written by?- Ким була написана Мона Ліза?
What was the earthquake caused by?– Чим був спричинений землетрус?

Тимчасові форми

Ще раз наголосимо: всі тимчасові форми пасивної застави складаються з двох частин: to be у певній тимчасовій формі та третя форма дієслова. Як і в дійсній заставі, у пасивному існують різні часита форми.

Безкоштовний урок на тему:

Неправильні дієсловаанглійської мови: таблиця, правила та приклади

Обговоріть цю тему з власним викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng

Залиште контактні дані і зв'яжемося з вами для запису на урок

Третя форма дієслова завжди є у тимчасових формах пасивного застави і час висловлювання визначається формою дієслова to be.

Час	Активна застава	Пасивний залог
Present Simple	bought	is/are bought
Present Continuous	am/is/are buying	is/are being bought
Present Perfect	have/has bought	have/has been bought
Past Simple	bought	was/were bought
Past Continuous	was/were buying	was/were being bought
Past Perfect	had bought	had been bought
Future Simple	will buy	will be bought
Future Perfect	will have bought	will have been bought
Модальні дієслова	can/should buy	can/should be bought

У часи групи Continuousпасивна застава не використовується. Якщо потрібно вжити одне з цих часів, його потрібно замінити активним заставою чи іншим часом. Далі ми закріпимо ці правила з допомогою доболітельних таблиць з прикладами.

Таблиця часів у пасивній заставі (passive voice)

Приклади пропозицій у пристрасному стані в простих англійських часах:

Час	Запорука	Суб'єкт	Дієслово	Об'єкт	Переклад
Present Simple	Активний	Mark	writes	an article	Марк пише статтю
	Пасивний	An article	is written	by Mark	Стаття пишеться Марком
Past Simple	Активний	Mark	wrote	an article	Марк писав статтю
	Пасивний	An article	was written	by Mark	Стаття була написана Марком
Present Perfect	Активний	Mark	has written	an article	Марк написав статтю
	Пасивний	An article	has been written	by Mark	Стаття була написана Марком
Future Simple	Активний	Mark	will write	an article	Марк напише статтю
	Пасивний	An article	will be written	by Mark	Стаття буде написана Марком

Приклади пропозицій у пасивній заставі (passive voice) у складніших англійських часах:

Час	Запорука	Суб'єкт	Дієслово	Об'єкт	Переклад
Present Continuous	Активний	Peter	is sending	a message	Пітер надсилає повідомлення
	Пасивний	A message	is being sent	by Peter	Повідомлення надсилається Пітером
Past Continuous	Активний	Peter	was sending	a message	Пітер надсилав повідомлення
	Пасивний	A message	was being sent	by Peter	Повідомлення надсилалося Пітером
Past Perfect	Активний	Peter	had sent	a message	Пітер надіслав повідомлення
	Пасивний	A message	had been sent	by Peter	Повідомлення було надіслано Пітером
Future Perfect	Активний	Peter	will have sent	a message	Пітер надішле повідомлення
	Пасивний	A message	will have been sent	by Peter
Conditional I	Активний	Peter	would send	a message	Пітер надішле повідомлення
	Пасивний	A message	would be sent	by Peter	Повідомлення буде надіслано Пітером
Conditional II	Активний	Peter	would have sent	a message	Пітер зможе надіслати повідомлення
	Пасивний	A message	would have been sent	by Peter	Повідомлення може бути надіслано Пітером

Утворення негативної форми

Англійська пасивна застава (passive voice) негативною формоюутворюється додаванням частинки not після дієслова to be у відповідній формі або іншого додаткового дієслова (have, will, should і т.д.), якщо він використовується:

English textbook was not bought in 2007 – Англійський підручникне було куплено у 2007 році.
Their promises shouldn’t be keep– Їхні обіцянки не слід стримувати.
The flowers are not watered– Квіти не поливають.
This car is not washed- Цю машину не миють.
I am not invited– Мене не запрошують.

Освіта запитальної форми

У питаннях пропозиціях, поставлених у пасивну форму (passive voice), дієслово to be виноситься на початок:

Was the rabbit caught?- Кролик був спійманий?
Were you told to come in the morning?- Тобі сказали прийти вранці?
Ware they injured?– Їх поранило?
Is the fence painted?– Паркан пофарбований?

У випадку, якщо у пропозиції в пасивному стані є додаткові дієслова, зумовлені особливим часом (наприклад, present perfectабо future simple), на початок виносяться вже вони, а дієслово to be у потрібній формі залишається на своєму місці:

Will the message be written by Mike?– Повідомлення буде написане Майком?
Will she be invited to the birthday?– Її запросять на день народження?
Is my beard going to be cut?- Моя борода буде пострижена?

Дієслова, що не вживаються в пасивній заставі

В англійській мові до пасивної застави (passive voice) неможливо перевести . Нагадаємо, неперехідні дієслова відрізняються тим, що не можуть мати прямого доповнення. Вони зазвичай позначають рух чи стан.

Приклади неперехідних дієслів:

Cry– плакати
Work– працювати
Laugh– сміятися
Start- Починати
Move- рухатися
Run- тікати

Переказ пропозиції з активної застави до пасивної

Підіб'ємо стати підсумок. Щоб перевести пропозицію в пасивний, необхідні наступні дії:

• Доповнення у реченні потрібно поставити на місце підмета.
• Необхідно перевести дієслово в третю форму або додати закінчення -ed і додати до нього дієслово to be у потрібному часі та формі. Cаме час у своїй не змінюється, крім тих часів, які вживаються у пасивному заставі.
• Що Підлягає пропозиції в активному заставі займає місце доповнення в пасивному і використовується з прийменниками by (якщо дія робить людина) або with (якщо дія «здійснює» зброю або предмет).

Приклад:

Активна застава	Пасивний залог
My father cooks dinner for the whole family– Моя мати готує сніданок для всієї родини. my father cooks dinner	Dinner is cooked by my father for the whole family– Сніданок готується моєю мамою для сім'ї. dinner is cooked– присудок, переведений у третю форму з додаванням дієслова to be у часі by my father– особа, яка чинить дію
John invited me to his birthday– Джон запросив мене на свій день народження. Джон- підлягає в активній заставі invited- присудок, виражений дієсловом me– доповнення, на яке спрямована дія	I був invited to the birthday by Jonn- Я був запрошений на день народження Джоном. I– доповнення, на яке спрямована дія was invited– присудок, переведений у третю форму з додаванням дієслова to be у минулих часів by John– особа, яка вчинила дію

Відео про пасивну заставу в англійській мові:

«Пасивність – це прихована формавідчаю», - каже Екзюпері. І для багатьох, хто вивчає англійську мову, пасивна застава є навіть відкритою формою відчаю.

Перш ніж ми докладно поговоримо про пасивну заставу в англійській, давайте перевіримо ваше мовне чуття (або наскільки добре ви пам'ятаєте цю тему). Виконайте невелику вправу:

Якщо у вас відповідь 2 – вітаю! Ви зробили все вірно. Якщо 1, 3 або 4 - то є помилка. Але я вас теж вітаю – стаття якраз для вас!

Passive Voice – пасивна застава. У російській мові він називається пасивним (але англійський термін, мій погляд, більше відбиває сенс). У активному, чи дійсному, заставі хтось чи щось, що підлягає пропозиції, сам виконує дію, у пасивній заставі - об'єкт пасивний, нічого не робить, чекає, коли над ним вчинять дію.

Порівняйте:

Я зв'язала шарф. (Я сама це зробила). - Шарф пов'язаний. (Шарф нічого не робив, його хтось інший зв'язав).

Він переклав статтю. (Він сам це зробив). - Статтю було переведено (Важливо, що над статтею дію виконано, стаття нічого не робила, вона відчувала на собі дію).

Навіщо потрібна пасивна застава?

Він потрібен, коли виконавець дії (агент) невідомий, неважливий чи очевидний, а фокус уваги – на дії. Якщо ми згадуємо виконавця, то через привід by.

Подивіться на приклади у пасивній заставі:

The cameras are made in China. - Виконавець неважливий.

I was born in 1986. - Виконавець очевидний (всіх народжують мами).

His wallet was stolen. - Виконавець невідомий.

Структура побудови пасивної застави

S + BE + Ved/V3

S -це підлягає. Головне, що слід пам'ятати - в пасивній заставі ЗАВЖДИ є (який змінюється в залежності від часу) і смислове дієслово завжди із закінченням -ed, якщо він правильний або в 3 формі (причастя минуле - Past Participle), якщо він .

Порівняємо пропозиції активної (дійсної) застави з відповідними пропозиціями пасивної (стражденної) застави у різних часах.

Active Voice	Passive Voice
PRESENT SIMPLE（відбувається регулярно, «взагалі»)S + am/is/are +Ved/V3
I wash my car every week. Я мою свою машину щотижня. She often buys clothes here. Вона часто купує одяг тут.	My car is washed every week. Мою машину миють щотижня. Clothes are often bought here (by her). Одяг часто купується тут. (нею)
PAST SIMPLE (закінчена дія в минулому, факт) S + was/were + Ved/V3
I washed my car 3 дні тому. Я мила свою машину 3 дні тому. She ate Italian pizza yesterday. Вона їла італійську піцу вчора.	My car was washed 3 дні тому. Мою машину мили (моя машина була помита) 3 дні тому. Italian pizza was eaten yesterday. Італійську піцу було з'їдено вчора.
PRESENT CONTINUOUS (триває зараз) S + am/is/are+ BEING + Ved/V3
I am washing my car now. Я зараз мою свою машину. A thief is stealing your money! Злодій краде твої гроші!	My car is being washed now. Мою машину зараз миють (вона миється). Your money is being stolen(by a thief)! Твої гроші крадуть! («крадуться»)
PAST CONTINUOUS (тривало в минулому) S + was/were + BEING + Ved/V3
I was washing my car yesterday at 5. Вчора о 5-й я мила машину. Someone was reading the article. Хтось читав статтю.	My car was being washed yesterday at 5. Вчора в 5 мою машину мили. The article was being read. Статтю читали.
FUTURE SIMPLE (спонтанне рішення у майбутньому, наказ, прохання, обіцянка) S+will+BE+ Ved/V3
I will wash my car tomorrow. Я помию свою машину завтра! I will do my homework! Я зроблю домашню роботу.	My car will be washedдозаймається. Завтра моя машина буде помита! My homework will be done. Моя домашня робота буде зроблена.
FUTURE CONTINUOUS (триватиме в майбутньому) НЕ ІСНУЄ - УРА ^_^
PRESENT PERFECT (щось Зроблено до сьогодення, результат) S + have/has +BEEN + Ved/V3
I have already washed my car. Я вже помив машину. I’ ve just made an announcement. Я щойно зробив оголошення.	My car has been washed. Моя машина вже помита. An announcement has just been made. Оголошення щойно було зроблено.
PAST PERFECT (результат до минулого, відбулося ДО іншого минулого події) S + had + BEEN + Ved/V3
By the time you called me, I had already washed my car. На той час, як ти мені зателефонував, я вже помив машину. I had sold my car before you called me. Я продав машину до того, як ти подзвонив мені.	My car had already been washed. Машина вже була помита. My car had been sold before you called me. Машину було продано до того, як ти зателефонував мені.
FUTURE PERFECT (відбудеться до якогось моменту в майбутньому) S + will + have + BEEN + Ved/V3
I will have washed my car by the end of the week. Я помию машину до кінця тижня. I will have completed this task by tomorrow. Я закінчу це завдання до завтра.	My car will have been washed. Моя машина буде помита до кінця тижня. Tha task will have been completed. Це завдання буде завершено.
MODAL VERBS S + can/must/should/may…+ BE + Ved/V3
I should wash my car. Мені слід помити машину. She може understand it. Вона може це зрозуміти.	My car should be washed. Моїй машині слід бути помитою. It can be understood. Це може бути зрозумілим.
BE GOING TO (збиратися, збиратися) S + am/is/are/was/were + going to + BE + Ved/V3
I’ m going to wash my car. Я збираюся помити машину. They are going to tell truth. Вони збираються сказати правду.	My car is going to be washed. Мою машину збираються помити (моя машина «збирається бути помито») The truth is going to be told. Незабаром розкриється правда. («Правда збирається бути розказаною»)

Які прийменники використовуються в пасивній заставі

Якщо вказується виконавець дії, то використовується прийменник BY:

It was done by Mike. Це було зроблено Майком.

Якщо вказується матеріал або інструмент, за допомогою якого виконується дія, то привід - with.

It has been cut with a knife. Це порізане ножем.

Якщо виконавцем виявляється хтось невизначений (people, somebody, someone, they), він не вказується в пасивному заставі.

Люди believe that it brings bad luck. - it is believed that it brings bad luck.

Фразові дієслова у пасивній заставі

Зверніть увагу, що прийменники зберігаються.

She looked after him when he was sick. - Не was looked after when he was sick.

Запитаннявпасивномузаставі

Правило побудови єдине в англійській - зворотний порядок слів.

Where was it done?

When should it be sent?

What is it made of?

What are you congratulated on?

Пасивні конструкції

Коли нам роблять якісь послуги (стрижуть волосся, ремонтують телевізор, фарбують нігті тощо) використовується конструкція HAVE SMTH DONE. У такій конструкції змінюватися відповідно до часу буде дієслово HAVE, а смислове дієслово, як і скрізь у пасивній заставі, завжди буде у третій формі.

Наприклад,

I always have my car washed here.

I’ m having my TV fixed now.

I’ ve already had hair done.

Також є пасивні конструкції із дієсловами want, require, etc.

I want it to be delivered.

Get замістьru

Іноді можна зустріти пасивні конструкції, в яких використовується get замість be (переважно в розмовній мові):

Wallet got stolen.

He got fired.

Стійкі поєднання зget:

• Get married - одружуватися
• Get divorced - розлучатися
• Get dressed - одягатися
• Get lost - губитися

Бажаю вам потоваришувати з пасивною заставою, але вести активне життя! Вперед до дій!

З найкращими побажаннями, Поліна 4kang.

Для закріплення матеріалу пройдіть тест.

Тест

Тест знаходиться у розробці

Також подивіться наш відеоурок про пасивну заставу в англійській мові, знятий на тлі мініатюри Тадж Махала у місті Шеньчжень, Китай.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

1. The postbox (to empty) every day.
2. The letters (to deliver).

Answers: 1. is emptied 2. are postmarked. 3. є sorted. 4. is loaded. 5. є unloaded. 6. are taken. 7. є sorted. 8. are delivered.

Exercise 2. Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Past Simple Passive. (YESTERDAY)

1. Postbox (до empty) yesterday.
2. Записи (до списку) на підписці.
3. Letters (to sort) в різні міста.
4. Mail (до load) в train.
5. The mailbags (to unload) після їхньої подорожі.
6. The bags (to take) to the post office.
7. The letters (to sort) вto different streets.
8. The letters (to deliver).

Answers: 1. був emptied. 2. були postmarked. 3. були встановлені. 4. was loaded. 5. булизавантажені. 6. були такими. 7. буливироблені. 8. буливведені.

Exercise 3. Розкрийте дужки, вживаючи дієслова у Future Simple Passive. (TOMORROW)

1. Postbox (до empty) дозапису.
2. Записи (до списку) на підписці.
3. Letters (to sort) в різні міста.
4. Mail (до load) в train.
5. The mailbags (to unload) після їхньої подорожі.
6. The bags (to take) to the postoffice.
7. The letters (to sort) вto different streets.
8. The letters (to deliever).

Answers: 1. will be emptied. 2. will be postmarked. 3. will be sorted. 4. will be loaded. 5. will be unloaded. 6. will be taken. 7. will be sorted. 8. will be delivered.

Exercise 4. Розкрийте дужки, вживаючи дієслова Present, Past або Future Simple Passive.

1. My question (to answer) yesterday.
2. Hockey (to play) in winter.
3. Mushrooms (to gather) in autumn.
4. Багато будинків (to burn) протягом великої Fire of London.
5. His new book (to finish) next year.
6. Flowers (to sell) in shops and in the streets.
7. St. Petersburg (to found) у 1703 році.
8. Bread (to eat) every day.
9. The letter (to receive) yesterday.
10. Nick (to send) to Moscow next week.
11. I (to ask) at the lesson yesterday.
12. I (to give) a дуже interest ing book at the library last Friday.
13. Багато будинків (будувати) в нашому місті ще рік.
14. Ця робота (до того) дозаймається.
15. Цей текст (на translate) at the lest lesson.
16. The trees (to plant) останній навесні.
17. Багато цікавих гравців завжди (на play) на наших PT природах.
18. Це bone (to give) to my dog ​​tomorrow.
19. We (to invite) to a concert last Saturday.
20. Lost time never (to find) again.
21. Rome (no to build) в день.

Answers: 1. was answered. 2. is played. 3. є gathered. 4. були burnt. 5. will be finished. 6. є sold. 7. was founded. 8. is eaten. 9. був отриманий. 10. will be sent. 11. was asked. 12. was given. 13. are built. 14. will be done. 15. was translated. 16. були planted. 17. are always played. 18. will be given. 19. були введені. 20. is never found. 21. was not built.

Exercise 5. Розкрийте дужки, вибираючи потрібну форму дієслова.

1. At the station they will (meet, be met) by a man from the travel bureau.
2. She will (meet, be met) them in the hall upstairs.
3. The porter will (bring, be brought) ваш luggage to your room.
4. Ваша окупація буде (bring, be brought) up in the lift.
5. You may (leave, be left) ваші шати та коати в cloakroom downstairs.
6. Вони можуть (ліворуч, бути лівим) key with clerk downstairs.
7. From the station they will (take, be taken) straight to the hotel.
8. Tomorrow he will (take, be taken) them to the Russian Museum.

Answers: 1. will be met. 2. will meet. 3. will bring. 4. will be brought. 5. May Leave. 6. може бути. 7. will be taken. 8. will take.

Exercise 6. Передайте наступні пропозиції у Passive Voice, звертаючи увагу на місце прийменника.

E.g. We often speak of her. - She is often spoken of.

1. The senior students laughed at the freshman.
2. Група висить до headmistress yesterday.
3. Young mothers looked after their babies with great care.
4. Nobody жив у тому, що old house.
5. Вони є для Джима і того, щоб його зробити, щоб повідомити, що цей предмет.
6. We thought oour friend all the time.
7. The doctor will operate on him in a week.
8. Teacher sent for the pupil's parents.
9. Вони публікувалися для newspaper everywhere.
10. Nobody slept in the bed.
11. The neighbour asked for the telegram.
12. Великий bodylistened до література з великою аттенцією.

Answers: 1. The freshman was laughed at. 2. Theheadmistress was spoken to yesterday. 3. The babies були looked after with great care. 4. Що old house був не жити в. 5. Jim був поставлений для того, щоб зробити те, що йдеться. 6. Ваш friend був thought all the time. 7. He will be operated on in a week. 8. The pupil's parents були sent for. 9. newspaper був випущений для будь-якого. 10. The bed was not slept in. 11. The telegram was asked for. 12. Література була приєднана до великої уваги.

Exercise 7. Розкрийте дужки, вживаючи дієслова в Active Voice або Passive Voice.

1. Nobody (to see) him yesterday.
2. Телеграм (до отримання) перейти.
3. He (to give) me this book next week.
4. Відповідь на це питання може (відповідати) в encyclopedia.
5. Ми (на show) історичних пам'ятників китайського до князівства.
6. Ви можете (відповідати) зацікавлення інформацією про життя в США в цій книзі.
7. Будапешт (де divide) до Danube в дві частини: Buda and Pest.
8. Yuri Dolgoruki (to found) Москва в 1147 році.
9. Moscow University (до науки) від Ломоносов.
10. We (to call) Zhukovski усмішка російської aviation.

Answers: 1. saw. 2. will be received. 3. will give. 4. be found. 5. shall show. 6. find. 7. is divided. 8. підтверджено. 9. was founded. 10. call.

Exercise 8. Передайте наступні пропозиції у Passive Voice.

1. Чи не stole a lot of money from the shop.
2. By six o’clock they had finished the робота.
3. На twelve o'clock the workers були loading the trucks.
4. By three o’clock the workers had loaded the trucks.
5. We send our daughter to rest in the south every year.
6. They will show this film on TV.
7. Вони є будівлею нової конференц-зали в нашій street.
8. I bought potatoes yesterday.
9. Ми збираємося брати літератури.
10. Вони є вказівки на годинник тепер.
11. Вони sell milk в цьому магазині.
12. I have translated the whole text.
13. The broke the window last week.
14. When I kame home, they had eaten the sweets.
15. We shall do the work in the evening.
16. He wrote this book в the 19th century.
17. Вони були грати tenis від чотирьох тисяч п'ять.
18. Вони мають низку важливих випробувань в цій laboratory.
19. Життєвий берег explored Центральної Африки в 19-й зоні.
20. By the middle of autumn we had planted all the trees.
21. Вони будуть період цього play at the beginning of next season.
22. Вони мають forgotten the story.
23. Чи є будь-які body, які випливають з правил гри в тебе?
24. They haven’t brought back my skates.

Answers: 1. lot of money was stolen from the shop. 2. By six o’clock the work had been finished. 3. At twelve o'clock the trucks were being loaded. 4. By three o’clock the trucks had been loaded. 5. Наш daughter is sent to rest в минулому році. 6. Цей фільм буде показаний на TV. 7. A New concert hall is being built in our street. 8. Potatoes були bought yesterday. 9. The books will be brought tomorrow. 10. The clock is being repaired now. 11. Milk is sold in this shop. 12. The whole text has been translated.. 13. The window was broken last week. 14. When I came home, sweets had been eaten. 15. The work will be done in the evening. 16. Ця книга була написана в 19th century. 17. Tennis was being played.from four till five. 18. Номер важливих experiments K-we been made in this laboratory. 19. Central Africa був explored по Livingstone в 19th century. 20. У середині загалом всі скелі були заплановані. 21. Ця гра буде переміщена на початку next season. 22. The story has been forgotten. 23. Чи є правила гри в грі, що випливають з вас? 24. My skates haven't been brought back.

Exercise 9. Надайте такі пропозиції в Active Voice. Введіть будь-які відповідні.

1. The room was cleaned and aired.
2. Have all these books been read?
3. Whom were these letters written by?
4. The letter has just been typed.
5. She showed me the picture which had been painted by her husband.
6. I shall not be allowed to go there.
7. He has been told everything, so he knows what to do now.
8. All the questions must be answered.
9. The door has been left open.
10. Betty був met atthe station.
11. Дівчина не була дозволена йти до концерту.
12. Він збирається, що новий timetable had not yet been hung up on the notice board.
13. The roast chicken was eaten with appetite.
14. It was so dark, that the houses could not be seen.
15. Світло не може бути кинуто off.
16. The boy був punished для misbehaving.
17. By three o’clock everything had been prepared.
18. The dictation була написана без mistakes.
19. Whom was the poem written by?
20. Her dress was washed and ironed.
21. I не був blamed for the mistakes.
22. The papers had been looked through and correctod by the next lesson.
23. Цей будинок був побудований в останні роки.
24. The letter has just been sent.
25. Цей матеріал буде переведений на тему на Tuesday.
26. When will this book be returned to the library?

Answers: I. She cleaned and aired the room. 2. Чи маєте ви read all these books? 3. Who wrote these letters? 4.The secretary has just typed the letter. 5. She showed me the picture which her husband had painted. 6. My parents will not allow me to go there. 7. We have told him everything so he knows what to do. 8. You must answer all the questions. 9. They have left the door open. 10. We met Betty at the station.
ІІ. Girl's mother did не дозволяє їй йти до концерту. 12. She said that they had not yet hung up the new timetable on the notice board. 13. We ate the chicken with appetite. 14. It was so dark that we could not see the houses. 15. Вони не беруться від світла. 16. Він кинувся хлопцем для misbehaving. 17. By three o'clock we had prepared everything. 18. We wrote dictation без mistakes. 19. Who wrote the poem? 20. She washed and ironed her dress. 21. They did not blame me for the mistakes. 22. Teacher had looked through і correctod the papers by the next lesson. 23.They built this house last year. 24. We have just sent the letter. 25. Ми пишаємося цим статтею в тексті на Tuesday. 26. When will you return this book to the library?

Exercise 10. Перекладіть англійською мовою, вживаючи дієслова в Passive Voice.

1. Нам показали надзвичайно дивну картину.
2. Тебе шукають. Іди до дому.
3. Вас усіх запросять до зали та розкажуть про всі зміни у шкільній програмі.
4. Чому над ним завжди насміхаються?
5. Нам усім дали квитки на виставку.
6. Лекції цього знаменитого професора завжди слухають із великою увагою.
7. Мене чекають?
8. Їм поставили три важкі питання.
9. За директором вже послали. Зачекайте трохи.
10. Всіх запросили до великої зали.
11. Ці листи переглянуті. Їх можна надсилати.
12. На станції їх зустрів гід та відвіз до готелю.
13. Ці журнали мають бути повернені до бібліотеки наступного тижня.
14. На наших заняттях багато уваги приділяється вимові.
15. Іванову вели пояснити, чому він пропускає заняття.
16. Мене запросять на ваш вечір?
17. Дітей залишили в дома самих.

Answers: 1. We були shown a very strange picture. 2. You are being looked for. Go home. 3. Все, що ви будете збиратися в закладі і думати про всі зміни в школі curriculum. 4. Why is he always laughed at? 5. All of us were given tickets to the exhibition. 6. Зображення цього славного школяра будь-якого лічені з великим почуттям. 7. Am I being waited for? 8. Вони були вирішені трьома difficult questions. 9. У headmaster є все, що виявиться для. Please wait a little. 10. Everybody was invited to a big hall. 11. These letters have been looked through. They can be sent. 12. At the station they were met by the guide and taken to the hotel. 13. Ці магазини повинні бути віднесені до library next week. 14. At our lessons дуже attention is paid to pronunciation. 15. Ivanov was told to explain why he missed classes. 16. Shall I invited to your party? 17. The children were left alone at home.

WELL DONE!

Література:

1. Павліченко О.М. Англійська мова. Граматичний практикум. ІІ рівень. - 2-ге вид., испр. та дод. – X.: Ранок, 2012. – 304 с.
2. Голіцинський Ю.Б. Граматика: Збірник вправ. - 5-те вид., - СПб: КАРО, 2005. - 544 с. – (Англійська мова для школярів).