Татухи китайські ієрогліфи. Ієрогліфи тату: види символів та їх значення з перекладом на російську

Ієрогліфи - символи, в яких укладено мелодику та таємний зміст східних мов, особливо китайської та японської. Вони зачаровують таємничістю та фаталізмом. Всього один штришок або рисочка не доречно, невеликий зрушення пера в бік, недбалість у накресленні - і докорінно змінюється сенс, спотворюється суть слова, речення, філософської ідеї. Тату ієрогліфи увійшли в моду не менше 300 років тому, за часів великих західних мореплавців, які прокладали маршрути до країн Сходу, багатих на шовк, порцеляну, чай, рис та інші матеріальні та духовні скарби. У наші дні татуювання залишаються затребуваними серед чоловіків та жінок.

Китайські ієрогліфи

Тату китайські ієрогліфи займають лідируючу позицію серед аналогічних зображень. Нанесення символів, що відповідають таким поняттям, як удача, багатство, любов, сім'я, щастя, вогонь є своєрідним магічним ритуалом, що захищає носія татуювання від впливу негативних потойбічних сил Величезне значення має місце, де нанесені ієрогліфи.

Тату японські ієрогліфи

Особливе ставлення до татуювань - об'ємних зображень з супровідними написами - споконвіку культивувалося в Країні сонця, що сходить. У минулі часи самураї покривали себе татуюваннями чи не з ніг до голови, супроводжуючи страшні вороги зображення такими ж жахливими підписами. Свої малюнки для тату мали майже всі верстви суспільства - представники імператорської сім'ї, аристократи, гейші, ремісники, селяни. Навіть злочинців таврували певними знаками. У наші дні тату японські ієрогліфи втратили значення, але зберегли декоративну функцію.

Ієрогліфи на руці

Чоловічі та жіночі тату на передпліччі, плечах, внутрішній чи зовнішній стороні зап'ястя несуть у собі особливий сенс. У культурі Китаю вважається, що тільки на руці тату ієрогліфів, які позначають любов, мудрість, гармонію, гроші, силу, активізують зони, здатні на все життя забезпечити людину тими якостями та почуттями, яких їй не вистачає. Ієрогліф Тигр на плечі чоловіка символізує незалежність, силу, шляхетність, владу.

На руках, зап'ястях, плечах, передпліччя дівчат дуже виразно виглядають тату ієрогліфи краса, гармонія, любов, щастя, мрія. Вважають, що китайський символ Подвійне щастя допомагає бездітним парам обзавестися дітьми, а невдачливому бізнесмену розбагатіти.

Чоловічі та жіночі татуювання ієрогліфів на шиї

Чоловічі тату ієрогліфи на шиї збоку обирають люди, здатні кинути виклик та відстояти свої принципи. Традиційно тут наносяться символи, що позначають оновлення, чистоту, довголіття, здоров'я, благополуччя. Можна розташувати два-три ієрогліфи, що несуть певний сенс. Важливо, щоб символи не суперечили одне одному.

Дівчата воліють тату ієрогліфи на шиї ззаду. Добре виглядає витончений символ, що плавно стікає по хребту в верхню частинуспини.

Як стверджують досвідчені носії татуювань, тату ієрогліф Удача є практично безпрограшним варіантом залучити на свій бік Фортуну. Знак наноситься на зап'ястя, на шию ззаду, спину.

І в китайській, і японській мовах є символи подвійного успіху, успіху і везіння, великого успіху.

Тату ієрогліф Дракон

Ієрогліф Дракон - один із найпопулярніших китайських та японських символів, має безліч значень. Міфічна істотау східній культурі є символом божественної влади, мудрості, заступництва небесних сил, гармонії, могутності. Тату ієрогліф Дракон підходить владним і зухвалим натурам, здатним на рішучі дії. Вогненний знак прийнято носити на шиї ззаду, плече, спині. Дівчата вважають за краще прикрашати дрібними ієрогліфами кісточки, зап'ястя, щиколотки. Ефектно виглядає дракон, виконаний у стилі графіка, з розташованим поруч ієрогліфом на попереку. Тату ієрогліф дракон особливо привабливий у чорних та червоних фарбах.

Один із популярних варіантів зашифрувати важливий напис. Ще кілька років тому мода на ієрогліфи була повсюдною, практично будь-яку фразу тату намагалися перевести в китайську каліграфію. Зараз ця традиція поступово сягає, і їй на зміну приходять інші екзотичні мови. Однак ієрогліфи і сьогодні залишаються затребуваними.

Види тату ієрогліфів

Тату ієрогліфи та їх значення тема дуже тонка та складна. Відомо безліч випадків, коли людина замовляла одну фразу, а отримала зовсім іншу. Китайська каліграфія дуже складна і на тлумачення символу впливає будь-який штрих.

Тому якщо Ви вирішили зробити тату китайські ієрогліфи– не варто беззастережно довіряти майстру, хоча у багатьох салонах Вам підкладуть великий каталог тату ієрогліфів з перекладом. Порадьтеся з викладачем, а краще з носієм китайської мови.

Китайці дуже забобонний народ, тому їхня писемність сприймається з певною часткою містики та таємничості. Багато хто вірить, що ієрогліф на тілі допоможе залучити до життя людину те, що вона означає. Найпопулярніші варіанти:

Тату ієрогліф кохання – його обирають ті, хто хоче зустріти свою половинку і вірить, що почуття виявиться взаємним. Найчастіше це варіант жіночого татуювання;

Тату ієрогліф сім'я – його завдають як ті, хто прагне до створення осередку суспільства, і ті, хто вже вступив у законний бак. Люди вірять, що цей ієрогліф допоможе налагодити стосунки всередині сім'ї, порозуміння та гармонію;

Тату ієрогліф щастя – такий вибір роблять ті, хто прагне досягти внутрішньої гармонії. Поняття щастя може містити в собі різні категоріїі для кожної людини цей список буде різним. Щоб не дробити та не робити тату з кількома ієрогліфами, люди обирають загальне словоа що під ним розуміти – кожен вирішує сам;

Тату ієрогліф удача – найчастіше це вибір молодих людей, які мріють про легке та безтурботне життя. Вони хочуть, щоб успіх супроводжував у всіх їхніх починаннях. Ієрогліф на тілі покликаний приманити примхливу удача в життя людини;

Тату ієрогліф багатство роблять люди, які прагнуть фінансового благополуччя і незалежності.

Можна вибрати як один із цих ієрогліфів, так і відразу кілька. Зазвичай їх розміщують один за одним по вертикалі.

Ієрогліфами можна зашифрувати і не лише абстрактні поняття. Один із найбільш затребуваних варіантів – тату ієрогліфи імена. За красивими східними символами людина може приховати власне ім'я чи імена близьких та рідних людей.

Популярні й цілі фрази, написані ієрогліфами. Найчастіше для цього беруть відомі вислови східних філософів Конфуція та Лао Цзи. Східна філософіякористується у світі величезною популярністю. У цитатах великих мислителів можна знайти потрібну фразу на будь-який випадок життя.

Чоловіки вважають за краще робити ієрогліфи, що позначають чоловічі поняття, як сила, сміливість, влада, могутність. Або зашифровувати цими символами позначення тварин. Найпопулярніший варіант – тату ієрогліф дракон. Це традиційний східний символ чоловічого початку та енергії.

Крім китайських популярні та тату японські ієрогліфи. Однак зустрічаються помітно рідше. Це тим, що захоплення японської культурою вважатимуться щодо новим явищем.

Тату японські ієрогліфи.

Японські тату ієрогліфи написи зазвичай супроводжують великі композиції у стилі орієнтал. Вони найбільш популярні серед чоловіків.

Де краще зробити тату з ієрогліфами

Зробити можна на будь-якій частині тіла. Трапляються ієрогліфи і на животі. У жіночому варіанті вони можуть виступати як тату на шрамі після кесарева. Щодо ієрогліфів – їх зазвичай розміщують на видних місцях. По-перше, це виглядає естетично та загадково. По-друге, мало хто зможе прочитати та зрозуміти зміст напису.

Найпопулярніший варіант – . Це може бути один ієрогліф у мініатюрі на зап'ясті або більший на плечі. Або кілька ієрогліфів розташованих у вертикальну лінію на плечі чи передпліччі. Розмістити символи можна і до горизонталі. Найчастіше горизонтальний варіант трапляється як тату ієрогліфи на зап'ястя. Його частіше віддають перевагу дівчатам. Така тату не сильно впадає у вічі оточуючим, і постійно перебуває у зоні своєї видимості.

Тату ієрогліфи на руці.

Татуювання ієрогліфи на руці.

Тату ієрогліфи на плечі.

Тату з ієрогліфами на зап'ясті.

- Варіант популярний як серед чоловіків, так і серед жінок. Чоловіки найчастіше наносять великі ієрогліфи з боків шиї, а жінки вибирають дрібніший шрифт і розташовують на потиличній частині шиї вертикально, вздовж хребців. Обидва варіанти виглядають ефектно та незвично.

Ієрогліфи тату на шиї.

Ієрогліфи на шиї.

Татуювання з ієрогліфами на шиї.

Ієрогліфи тату на шиї.

Зустрічаються досить часто. Зазвичай їх знову ж таки розташовують вертикально на зовнішній частині ноги від щиколотки до коліна, або на литок. У жіночому варіанті це може бути татуювання з ієрогліфами на стегні. Зазвичай напис доповнюється іншими східними символами – сакурою, віялами, архітектурою та ін.

Тату ієрогліфи на нозі.

Ієрогліфи на нозі.

Тату з ієрогліфами на нозі.

Можуть бути як самостійним зображенням, і доповненням масштабної картини. Часто написи розташовують уздовж хребта, на лопатках чи попереку. Тату на спині підходить як чоловікам, так і жінкам.

Особливості тату ієрогліфи

Написи ієрогліфами найчастіше роблять монохромними, чорним пігментом.

При виборі майстра тату звертайте увагу на його знання мови та розуміння того, як будуються ієрогліфи. Адже не секрет що кожен ієрогліф, що означає абстрактне поняття, складається з більш простих слів. Саме тому в тату ієрогліфи важлива кожна деталь, адже від неї може залежати зміст напису. Подивіться вже готові роботимайстра, переконайтеся, що переклад відповідає заявленому значенню.

Неправильно нанесений ієрогліф – це не просто зіпсована шкіра, він може кардинально змінити свій сенс, що позначиться на людині. Тому якщо трапилася така неприємність, рекомендують видалити татуювання.

Ієрогліфи тату один з улюблених варіантів тату. Вони виглядають красиво і витончено і часом несуть у собі глибоке значення.

Цішен. Так китайською звучить слово «». "Ці" - це проколювання, а "шен" - тіло. До речі, тіло згідно з конфуціанством – священний дар. Його не можна оскверняти членошкідництвом, до якого належать і наколки.

Конфуціанство було офіційною релігією близько 2000 років. Тому, незадовго до нашої ери, які раніше наносили, наприклад, жерці та шамани, стали ізгоями.

Зокрема, розмальовували особи злочинців. Щоправда, не всі були релігійні. Деякі навіть пишалися наколками. Виходячи з , засуджені продовжували проколювати . Письмові джерела говорять, що китайці наносили на обличчя прізвиська, які їм дали в місцях не настільки віддалених.

Тіло прикрашали і полоненим. Їх, наприклад, була більшість серед будівельників великої китайської стіни. , Що відрізняє робітників, назвали клеймом стіни. Як ви розумієте, будемо розбирати китайські тату та їх значення. Дізнаємося, яка роль сучасних варіантівзображень та кому вони підходять.

Значення китайських татуювань

Навіть з огляду на історичну зневагу до наколок у , вони не завжди асоціюються з ницістю. Серед злочинців, яким псували тіла, були й громадські герої.

Так, у романі "Шуї Ху Джуань" розказано про реальних особистостей. Серед персонажів є 36 повстанців, майстрів кунг-фу. Їхній ватажок – такий собі Робін Гуд із Піднебесної. протистоїть владі династії Сонг, женимо владою, але любимо рядовими китайцями.

Подивитися на китайські татуінакше народу Піднебесної, та й усьому світу, допоміг так само роман «Ці Дзі Юе Му». У ньому розказано про героя, який жив близько 800 років тому. Юе Фей був відомим генералом. Належив до династії Сонг, але носив тату «Китайські ієрогліфи».

І їхнє значення було таким: — «Бути вірним, стійким і відданим нації». зробила мати Юе Фея, відпускаючи їх у похід на південь країни. Генерал повів війська, щоб відбити землі у варварів, які незаконно посіли території Піднебесної.

Чужаки славилися міццю, силою та хитрістю. Щоб вони не зламали дух Юе Фея, його мати і зважилася використати як . У такій якості багато китайські ієрогліфи-татувикористовуються і зараз. Розберемо найчастіше вживані:

"Бамбук". Цей обіцяє довголіття і швидке зростання, у прямому, а й переносному значенні. Наприклад, скористатися знаком можна, бажаючи швидко побудувати бізнес, або завести велику родину. Думка, що у цьому допоможе бамбук, пов'язані з особливостями його розвитку. Стовбури рослини за добу приростають на кілька метрів.

"Багатство". Цей ієрогліф не потребує особливих розшифровок. Приколюють знак ті, що шукають фінансового благополуччя. Для цього, часто, потрібен успіх. Тому, до ієрогліфа можуть додати, наприклад, золотистого. Серед саме він – символ везіння та достатку.

"". Входить до тату «Китайські ієрогліфи», фотояких нерідко доповнено знаком "". Його малюють поруч, якщо хочуть досягти гармонійних стосунків, а не шукають будь-яких сильних почуттів. Одиночний ієрогліф може вказувати, на любов не в парі, а «вогонь» всередині або його прихильність до світу.

"Мудрість". Це , що допомагає накопичувати знання та застосовувати їх у раціональному, правильному. Як доповнення до ієрогліфа замовляють. Вона – втілення неквапливого та вдумливого пізнання світу.

"Віра". Може входити до тату «Китайські ієрогліфи з перекладом». Повторення символу іншою мовою посилює його енергетику, стверджують езотерики. До того ж подвійне написання дозволить більшому числулюдей зрозуміти сенс наколки. Пізнавши її суть, оточуючі, напевно, підтримають у прагненні віри, чи її наявності.

"Гірська вода". Є для будь-якої власності. Якщо людина має багато, ієрогліф допоможе зберегти це і, звичайно, примножити.

Перерахувавши універсальні символи, настав час вивчити , які вважаються переважно , або .

Китайські татуювання для жінок

Китайські тату, фотояких представляють, часто містять у композиції квітку. Його краса, природно, приваблює жінок. Наносячи на тіло зображення водяний, вони підкреслюють власну витонченість.

Є знаком чистоти. Листя рослини покриває особливий екстракт, що відштовхує будь-які забруднення та вологу. Сьогодні, на його основі вчені розробили водовідштовхувальні засоби, а століття тому люди просто дивувалися білизні лотосів серед найбрудніших озер та боліт.

Звичайно, леді запитують і китайські ієрогліфи. Тату російськоюздаються занадто прямолінійними. Символи ж Піднебесної мають прихований сенс. Вони неоднозначні, оскільки одна «» може мати кілька значень.

До того ж, знати ці значення будуть лише ті, хто знає, або ті, з ким поділиться інформацією носієм наколки. Наприклад, часто набивають китайські імена. Тату, якщо її прочитати, імітує за звучанням справжнє ім'я леді, просто дані, так би мовити, зашифровані.

До дівочих відносять і «Панда». Це символ безтурботності та невинності минулих часів, знак ностальгії. Значення пов'язане з тяжким становищем бамбукових, які знаходяться на межі вимирання.

Розуміння, що милі ведмедики незабаром залишаться лише у зоопарках викликає смуток. Символ міг би використовуватись і чоловіками. Але, плюшева зовнішність ведмедиків співвідноситься, скоріше, зі підлогою.

Китайські татуювання для чоловіків

Чоловіки нерідко обирають тату «Китайський дракон». Тварина зображують із чотирма ногами, що відрізняє від європейської. Двоногий західний, як і російський Горинич, — символ зла, Ада та підступності.

У Піднебесній міфічне створення – знак мудрості та шляхетності, а також імператорської величі. Справа в тому, що історично такі китайські татуювання на руці, або мали право робити лише наближені до двору, члени правлячих сімей.

У сучасному Китаї, щоправда, драконів нерідко пов'язують із жіночою енергією. За янь відповідає тигр. Його образ, до речі, - друга улюблена наколка чоловіків.

Жителі Піднебесної вважають королем звірів саме, а не. Саме тигри в китайській міфології охороняють сторони світла та його центр, де народжується все, що існує.

З рослинності джентльмени віддають перевагу бамбуку, або очерету. З останнього, до речі, роблять знамениті китайські татамі. Це такі циновки. Але, чоловіків стовбури цікавлять, як символ стрімкого зростання нагору, молодецької сили та повноти життя.

Якщо потрібно прокоментувати малюнок, наколюється тату китайською з перекладом. Тату «Китайська російською»- Стандартний для чоловіків. Вони, на відміну дівчат, не схильні приховувати сенс своїх наколок.

Або інші символи Азії зображують, щоб показати повагу та любов до її культури. Російські ж написи розшифровують значення тим, хто може її зрозуміти.

Вже кілька десятиліть татуювання з японськими та китайськими ієрогліфами популярні. Вони приваблюють людей своїм прихованим смислом, таємницею давнини та магічними значеннями. Ієрогліфи відносяться до татуювань-написів, проте через особливості мови більше схожі на малюнок.

Традиційний китайський лист

Ханьцзи – традиційна китайська писемність, що офіційно використовується в Гонконгу, Тайвані, Макао і навіть за межами країни. Ієрогліфів у цій мові налічується близько 47 тисяч, проте використовуються далеко не всі. Для грамотного листа потрібно знати близько чотирьох тисяч знаків.

Багато китайських слів складені з кількох ієрогліфів, де один знак означає один склад. Крім традиційної китайської писемності існує ще спрощена, яку винайшли підвищення грамотності країни. У спрощеній писемності в ієрогліфів менше рисок, ніж у традиційній, використовується така писемність у Китаї, Сінгапурі та Малайзії.

Китайські ієрогліфи вважаються найдавнішими порівняно з іншими, використовують їх у китайській, а також у корейській та японській мовах. До 1945 року цю писемність використали навіть у В'єтнамі.

Ніхто не знає, скільки ієрогліфів існує (передбачається, що близько 50 тисяч), оскільки їхня кількість і вид постійно змінюються.

У всьому світі щодня використовують близько тисячі різних ієрогліфів. Цієї кількості вистачає приблизно на 93% друкованого матеріалу.

Написання ієрогліфів

Китайці вважають за нормальне знати дві тисячі ієрогліфів. Написання ієрогліфа залежить з його позначення, наприклад, 1 читається як і, її значення – один. Ієрогліф, що містить найбільше рис, складений з трьох знаків – 龍, перекладається як «дракон» і вимовляється «місячн».

Китайська писемність зберігає свій вигляд на всій території країни та не залежить від діалекту. Якщо вам потрібно про щось повідомити і ви напишете повідомлення на папері, то китаєць з будь-якої провінції вас зрозуміє.

Ключами у китайських ієрогліфах називають графічні компоненти. Окремо вони є простими знаками і допомагають віднести ієрогліф до окремої тематики. Наприклад, ключ може мати різне значення в різних ієрогліфах:

Сам собою він перекладається як «людина»;
В ієрогліфі 亾 означає смерть;
У знаку 亿 він набуває значення «багато», «сто мільйонів»;
У ієрогліфі 仂 його переводять як «залишок»;
Ієрогліф 仔 з цим знаком означає «дитина».

Тату бувають і складними, які розповідають якусь історію. Так клієнт може відобразити на своєму тілі маленьку історію, що має для нього велике значення. Найчастіше б'ють написи китайською та японською мовами, проте існують ще корейські та в'єтнамські ієрогліфи.

Багато хто набиває татуювання як оберег, вважаючи їх частиною стародавньої культури Китаю та Японії. Такі татуювання не представляють для майстрів жодної складності, тому що мають невеликий розмір (найчастіше не більше долоні).

Часто люди вибирають прості ієрогліфи, які означають одне слово. Також майстри роблять тату, що позначають якусь фразу. Можна наколоти як прислів'я, і власну фразу.

Більшість тату набивають чорною фарбою, іноді використовують червону чи білу. Буває, що ієрогліфи є доповненням до великого татуювання – наприклад, дракона.

Приклади ієрогліфів з перекладом

Тату-салони пропонують кожному клієнту стандартний набір ієрогліфів. Найчастіше як татуювання-талісмани використовуються саме ці символи.

Щастя

На думку китайців, щастя залежить від заступництва Неба та Богів. Татуювання націлене на удачу, щастя та везіння у будь-якій сфері.

Велике щастя

Таке татуювання вважається дуже сильним талісманом. Багато хто вірить, що вона виконує бажання. Найкраще використовувати її для залучення щастя у відносини з другою половинкою.

Кохання

Сприяє залученню щасливого кохання. Допомагає зробити кохання взаємним, притягнути супутника життя і дарує щастя та спокій.

Вічне кохання

Також використовується як талісман, уособлює «любов до труни», взаєморозуміння, підтримку, щире і щасливе кохання. Зберігає полум'яне кохання назавжди і підтримує почуття двох людей.

Успіх

Чудова ідея для татуювання-талісмана. Зберігає удачу і примножує її, дарує везіння.

Багатство

Допомагає створити потрібну атмосферу для залучення багатства, процвітання у потрібній сфері. Забезпечує як матеріальне, і духовне багатство. Приносить як гроші, так і удачу, везіння. Є гарним амулетом.

Гроші

Найпоширеніший варіант татуювання. Допомагає у залученні достатку та грошей. Якщо цей знак розміщено у приміщенні, то також приваблює багатство. Схожий на ієрогліф багатства, проте притягують виключно гроші, достаток та удачу у таких питаннях.

Процвітання

Допомагає у питаннях просування кар'єрними сходами, регулює невдачі в житті. Використовується для залучення удачі у потрібну сферу діяльності. Вважається не лише талісманом, а й оберегом.

Достаток

Приносить достаток до будинку носія татуювання, причому як грошовий, і моральний. Схожий з ієрогліфом процвітання, приваблює успіх у необхідну сферу діяльності.

Зміцнює здоров'я та збільшує тривалість життя. Вважається талісманом та оберігає від смерті у молодому віці.

Сила

Збільшує фізичну та духовну силу, загартовує моральну основу, допомагає власникові ефективніше та швидше долати проблеми. Підходить для зразкових сім'янинів.

Радість

Застосовується для досягнення внутрішньої гармонії, залучення та утримання гарного настрою.

Здоров'я

Допомагає у вирішенні проблем зі здоров'ям, відновлює фізичні та душевні сили. Подовжує життя та його якість.

Світ

Має значення велику відповідальність, влади. Може використовуватися для татуювання з якихось особистих переконань.

Краса

Вважається талісманом для залучення краси, зберігає зовнішню та внутрішню привабливість.

Робить господаря татуювання сміливішим і відважнішим, допомагає справлятися з труднощами.

Незалежність

Уособлює свободу дій та бажання робити по-своєму. Допомагає позбутися шкідливих звичокчи занять.

Мужність

Характеризує власника татуювання як сильної та вольової людини та допомагає зберегти цю якість.

Мрія

Втілює височину, натхнення, сприяє виконанню бажань.

Виконання бажань

Як і попередній ієрогліф, що допомагає у виконанні заповітних бажань, є в порівнянні з ним більш потужним амулетом.

Прислів'я китайською мовою

Часто шанувальники китайської чи японської культури, які довіряють гороскопу, набивають на шкірі свій знак зодіаку у гороскопі Китаю чи Японії. Найпоширенішим місцем для тату залишається шия (іноді живіт чи спина). Також можна набити татуювання на руці, плечі, за вухом або на щиколотці.

Китайці та японці вважають за краще татуювання ієрогліфи з перекладом на англійську, часто мають купу помилок. Європейці частіше обходяться татуюванням із примітивним значенням.

Також ви можете вибрати татуювання, що означає якесь прислів'я або слово, що має для вас особливий сенс. Таке татуювання стане вашим особистим талісманом. На фото нижче зображені ієрогліфи, що позначають прості предмети:

Якщо ви бажаєте татуювання відразу з кількома ієрогліфами, виберіть прислів'я або потрібну фразу. Вона може виражати ваше життєве кредо, характер та життєві цілі. Крім того, китайські прислів'я дуже повчальні та цікаві. Можна вибрати якесь прислів'я на фото нижче:

Багато знаменитостей роблять татуювання у вигляді ієрогліфів, вірячи в їхню магічну силу або вкладаючи особливий зміст. Наприклад, Джанет Джеконмає на шиї кілька тату ієрогліфів.

Брітні Спірснабила ієрогліф, який у перекладі означає «дивний». Співачка стверджує, що хотіла зробити тату з перекладом «містичний», проте не отримала бажаного результату.

В іншої співачки, Мелані Сі, теж є татуювання на плечі, що означає "Girl Power" (сила дівчини). Саме ця фраза була девізом музичного гурту Spise girls. Співачка Пінк наколола тату із перекладом «щастя».

Ключі в ієрогліфах

Деякі ієрогліфи здаються інтуїтивно зрозумілими. Багато зображень схожі на ті предмети та речі, які зображають. Це тим, що ієрогліфи походять від піктограм, які максимально точно зображують своє значення малюнком.

Наприклад, ієрогліф 日 означає сонце, його використовують у всіх мовах народів Східної Азії. Спочатку його зображення було круглим, але згодом він трохи видозмінився. Ієрогліфи круглої форми перестали використовуватись у листі через його незручність.

Крім того, загальний ієрогліф у різних писемності зблизив народи. Цей символ вважається ключем, його використовують у таких ієрогліфах, як:

Символ з межею внизу 旦 означає світанок;
Символ із рисою зліва 旧 означає «стародавній».

Інший ключ 厂, що нагадує букву «г», теж має різні значенняу різних словах:

Символ із завитком 厄 перекладається як «трудність»;
Символ із кількома паличками 历 означає «календар», історія»;
Ієрогліф з хрестом 厈 означає «скеля».

Куди набити тату

Багато хто, роблячи тату ієрогліфів, вірить у їхню чудодійну силу. Якщо ви вірите, що татуювання здатне захистити вас від злих духів чи неприємностей, набивайте його на чільному місці. Тату на відкритій частині тіла відганяє напасти та проблеми.

Часто місцем для тату вибирають шию, проте набивати її саме туди необов'язково. Відмінним місцем буде також рука чи район ключиць.

Також можна набити тату на закритій ділянці тіла – спині, боці, внизу живота, на ногу чи кісточку. Дуже красиво виглядають поєднання написів із малюнками китаянок, драконів тощо.

Татуювання можуть бути виконані у 2D та у 3D форматі. Останні виглядають досить ефектно, особливо на спині чи животі.

Такі тату популярніші серед європейців, ніж серед китайців чи японців.

Татуювання у вигляді ієрогліфів завжди були популярні і навряд чи колись вийдуть із моди. Любителі східної культуричасто бачать у татуювання містичний сенс.

Перед походом у салон потрібно ретельно продумати майбутнє татуювання, щоб не набити на тілі якусь безглуздість. Бувають випадки, коли людина довіряється майстру, висловлюючи свої переваги і зовсім не розбираючись у ієрогліфах. Майстер же набиває зовсім не ту фразу чи слово, яку просить клієнт, що часто ображає чи принижує.

Я живу в Шанхаї і навчаю китайська мова. Трохи розмовляю з місцевими та багато з гугл транслейтором – та інколи! мені здається, викликаю диявола своїми китайськими інтонаціями. Загалом тони не моє. Набагато краще мені дається лист – китайські ієрогліфи. Про них я сьогодні й розповім – отже, основні китайські ієрогліфи та їхнє значення російською.

Ось так можна написати "Я тебе люблю" китайськими ієрогліфами

Китайські ієрогліфи та їх значення російською мовою

Ієрогліфів, як ви знаєте, безліч. Але гуд Ньюс – вони складаються з базових елементів – радикалів. Радикалів налічується близько 214 штук і вони як цеглинки збираються у слова. Така лего-мова виходить. Все просто та непросто. Почнемо рандомно з моїх найулюбленіших радикалів.

Небо, гори, добре

山 - shan - гора
水 – shui – вода
З цих двох радикалів Ви легко можете скласти нове слово: 山水 – shanshui – гора і вода – разом дають …. краєвид. О_о. Круто так. Ідемо далі. Якщо до води - 水 - shui додати вітер - 风 - feng, то вийде природно 风水 - feng shui - що означає - феншуй.

天 – tian – небо (з радикалів 大 – da – великий і 1 yi – одиниця).
气 - qi - повітря
女 – nu – жінка
子 – zi – син
天气好 - здавалося б - "небо-повітря-жінка-син", але ні.
天气好 = гарна погода. Тому що:
天 tian-небо та 气 qi-повітря – складаються у слово 天气 -tianqi – погода.
А 女-жінка і ки-син разом дають слово 好 - hao - добре. Жінка та син це – добре. Запам'ятати просто.

все разом = гарна погода

Отже, ви вже можете написати неповна пропозиція:
天气好 – гарна погода.
А якщо додати нових слів, то повне:
今天天气不好 - jintian tianqi bu hao - сьогодні погана погода. Бачите 天 – tian-небо – зустрілося двічі – воно входить і в слово tianqi 天气 «погода», і в слово jintian 今天 «сьогодні». І ще одне слово з 天-tian Ви точно знаєте зі школи, а зараз вже усвідомлено його можете вживати:
天山 - tianshan - це, як ви здогадалися за звучанням - Тяньшань - який у свою чергу означає Небо-Гори.

Вогонь, баране, будь обережний

Так ви й скажете недбайливому китайцю на шашликах, якщо що… І ось які ієрогліфи Вам знадобляться. Почнемо з вогню.

火 – huo – вогонь
车 – che – машина
火车 – huoche – тадааам – поїзд. Круто так. Здавалося б 水 shui – вода та 车 che – машина – повинні дати 水车 – корабель, але ні – 水车 – це водяне колесо. Що, до речі, логічно.

Тепер до баранів. Баран – це радикал номер 123 і пишеться він як 羊 yang. А, до речі, 山羊 – shanyang – “гора-баран” – це козел, зокрема гімнастичний снаряд.
小 – xiao – маленький
心 – xin – серце
小心 - xiaoxin - "маленьке серце" здавалося б так - але китайці поетичні - і в них 小心 означає "Будь острожен".
高 – gao – високий
手 – shou – рука
高手 - gaoushou - "висока рука" = "експерт".Все. Тепер Ви як 高手 можете сказати китайцю: 火羊小心.

214 базових китайських ієрогліфів у таблиці з перекладом

Зрозуміло, це тільки вершина китайського айсберга і якщо Вам подобається грати в лего - нижче повна таблиця базових ієрогліфів-радикалів. Червоним я виділила ієрогліфи, які ми сьогодні обговорювали – вогонь, вода та інші друзі. Таблицю можна подивитися та завантажити у pdf.

Тату китайські ієрогліфи та їх значення російською

До речі, тим, хто збирається самостійно вивчати китайську мову та готуватися до HSK я можу порадитись ось цей чудовий курс посібників– його рекомендують у більшості шкіл Шанхаю.
Отже, багато базових китайських слів - природа, почуття, тварини складаються з 1 ієрогліфа і відмінно підходять на принти і тату. Ось, наприклад, кілька простих і вічних картинок у каруселі:

Китайська мудрість на стіну

Ну і на закуску пару прислів'їв та дейлітоків з відомими вам вже ієрогліфами плюс новими:

大家好 – Всім привіт! (Дослівно виходить “велика родина добре”)
山外有山 - За горою завжди є гора. Мається на увазі, що завжди є щось краще чи інакше – Ніщо не зовсім. Для перфекціоністів.

Китайське прислів'я “Під небом усі ворони чорні”

天 下乌鸦一般黑 – Під небом усі ворони чорні. У сенсі, що зло є однаковим. Хоча тут я не згодна, зло дуже строкате.
听不懂 - Твоя моя не розуміти. Дуже корисно, особливо якщо збираєтеся до Китаю без знання китайської – китайці регулярно намагатимуться з вами заговорити – і вам просто можна буде показати на принт 听不懂 як відповідь. Мовляв тинбудон – я тебе не розумію, братело. Вони все одно продовжать вести комунікацію. Тінбудон їм не указ.

Мотивашка по-китайськи – 回答问题 – Відвийчай на запитання! Дуже дієве заклинання на китайця.

回答问题 – Відповідай на запитання! Це завжди працює – спонукає людей відповідати на мої запитання одразу та швидко.
天主的羔羊 – дослівно «небом народжене ягня» або «Боже ягня» – словом мимімі милаш.
天下无不散之筵席 - Ось це моє улюблене. Не було кулака, але гостям довелося піти. Мається на увазі: Все хороше має закінчуватися.

小 姐姐 - Маленька міс. Такий напис я часто зустрічала на футболках чик. І так мене іноді на роботі кличуть. Хз на добро.
饭后百步走, 活到九十九 – Після їжі пройдіть 100 кроків та доживете до 99 (років). Китайською це звучить красиво в риму - ось так:

Fan hou bai bu zou,
Huo dao jiu-shi-jiu.

Поетично, правда? Дякую, що прочитали!