Первое второе третье лицо в английском. Личные местоимения в английском языке: он, она, оно, они и другие местоимения по-английски
A pronoun или местоимение - часть речи, которая указывает на предметы, количества или признаки, при этом не называя их. Как и в русском, местоимения в английском языке могут выступать в роли подлежащего, сказуемого или одного из второстепенных членов предложения.
Вся загвоздка при использовании местоимений заключается в том, что без определенного контекста, смысл в предложениях с местоимением может быть потерян. Именно поэтому в большинстве случаев местоимения используются для замены уже ранее упомянутых предметов, лиц, признаков.
Как вы можете заметить из примера выше, местоимения помогают разбавить текст, избегая частых повторов одних и тех же слов. Благодаря им, предложения не звучат однообразно и примитивно.
Но давайте остановимся на разновидностях местоимений и более подробно изучим особенности каждого во избежание ошибок или ступора при общении.
По строению английские местоимения делятся на 3 группы:
Местоимения в английском языке: типы
Типы местоимений английского языка представляют собой более разнообразный список, состоящий из 9 подпунктов. Рассмотрим каждый более детально:
Personal Pronouns или Личные местоимения
Personal Pronouns или Личные местоимения — одна из самых широко используемых групп. Это единственный вид местоимений в английском языке, который имеет склонение. Склонение местоимений в английском языке намного проще, так как количество падежей ограничивается лишь двумя:
| Падежи | Именительный падеж | Объектный падеж | |
| Отличие | Используется вместо существительных | Используется вместо дополнения | |
| Склонение | |||
| лицо и число | |||
| 1 л. , ед.ч. | I — я | me — меня / мне / мной | |
| 1 л., мн.ч. | we — мы | us [ʌs] – нас / нам / нами | |
| 2 л., ед.ч. | you — ты | you – тебе / тобой | |
| 2 л., мн.ч. | you — вы | you – вас / вам / вами | |
| 3 л., ед.ч. | he
— он she [ʃi:] — она it – это /оно | him
– его / ему / им her – ее / ей it — это |
|
| 3 л., мн.ч. | they [ðei] — они | them [ðem] – их / им / ими | |
Важно отметить, что:
- местоимение I (я) в английском языке всегда пишется с заглавной буквы.
- В английском языке не разговаривают на «вы» или «ты», в обоих случаях употребляться должно местоимение you, что облегчает задачу начать разговор с незнакомым человеком.
- Местоимение it в английском языке, в свою очередь, используется при упоминании неодушевленных предметов, животных и птиц. Однако очень часто владельцы питомцев говорят о них, используя местоимения he и she, поэтому ошибкой подобная замена считаться не будет.
Примеры использования:
| I had no idea that she is so talented. | Я понятия не имела, что она такая талантливая. |
| I want to warn you that she has a very complicated character. | Я хочу предупредить тебя , что у нее очень сложный характер. |
| He is really proud of them. | Он действительно ими гордится. |
| Could you translate me the exercises into English? | Не могли бы вы перевести мне эти упражнения на английский? |
| It is such a pleasure to be surrounded by all these intelligent people. | (Это) Такое удовольствие быть в окружении всех этих умных людей. |
| Whatever happens, they will always love you . | Что бы ни случилось, они всегда будут тебя любить. |
| I love my puppy; he (it) is such a lovely boy. | Я люблю своего щенка, он такой прекрасный мальчик. |
| It has an indirect relationship to the case. | Это имеет косвенное отношение к делу. |
Possessive Pronouns или Притяжательные местоимения
Possessive Pronouns или Притяжательные местоимения – вид английских местоимений, который показывает принадлежность и отвечает на вопрос «чей?». Существуют 2 формы притяжательных местоимений:
| Присоединяемая форма | Абсолютная форма |
| my — мой | mine — мой |
| your — твой | yours — твой |
| his — его | his — его |
| her — ее | hers — ее |
| its — его | its — его |
| your — ваш | yours — ваш |
| our — наш | ours — наш |
| their [ðeə(r)] — их | theirs [ðeəz] — их |
| Эта форма притяжательного местоимения стоит перед лицом / предметом. Она показывает принадлежность и заменяет артикли. Иногда в переводе на русский эти местоимения могу опускаться. | Заменяет существительное, о котором уже шла речь, для минимизирования повторений. |
Примеры использования английских местоимений этого типа в таблицах:
| Присоединяемая форма | |
| Her life was full of ups and downs. | Ее жизнь была полна взлетов и падений. |
| Our relationship with Ann is not your business. | Наши отношения с Энн — это не ваше дело. |
| My goal in life is to make a contribution to the world prosperity. | Моя цель в жизни — внести свой вклад в процветание мира. |
| I intend to keep my word. | Я намерен сдержать (свое) слово. |
| All members of my family study English. | Все члены моей семьи изучают английский. |
| Абсолютная форма | |
| Don’t even look at her; this girl is mine . | Даже не смотри на нее; эта девушка моя . |
| It’s not my guilty but yours . | Это не моя вина, а твоя . |
| The idea was his , not ours . | Идея была его , а не наша . |
Reflexive Pronouns или Возвратные местоимения
Reflexive Pronouns или Возвратные местоимения — местоимения, которые равнозначны русским местоимениям «сам» и «себя» или частице -ся у глаголов.
| myself | I cut myself
while shaving. (Я порезался во время бритья.) |
| yourself | Can you tell us a little about yourself
? (Вы можете рассказать немного о себе ?) |
| himself | You shouldn’t come because George will do everything himself
. (Ты можешь не приходить, потому что Джордж сделает все сам .) |
| herself | She can’t write a coursework herself
. (Она не может написать курсовую работу самостоятельно (сама) .) |
| itself | The plan itself
was a failure. (План сам по себе был провальным.) |
| yourselves | My God, look at yourselves
! (Боже мой, посмотрите на себя !) |
| ourselves | We must take care of ourselves
. (Мы должны сами о себе позаботиться.) |
| themselves [ðəm’selvz] | They identify themselves
as heroes. (Они считают себя героями.) |
Этот тип местоимения не может использоваться вместе с глаголами, обозначающими действие, направленное на себя. К ним относятся такие слова, как: feel (чувствовать), bath (принимать душ), wash (умываться), hide (прятаться).
Reciprocal Pronouns или Взаимные местоимения
Reciprocal Pronouns или Взаимные местоимения — одна из самых маленьких групп, состоящая из двух сложных местоимений, которые используются самостоятельно или после предлогов.
Interrogative Pronouns или Вопросительные местоимения
Interrogative Pronouns или Вопросительные местоимения — местоимения, с которых начинаются специальные вопросы. К ним относятся:
| what — что /какой | What are you going to do next? |
| who — кто / кого | Who
told you that nonsense? (Кто сказал тебе эту ерунду?) |
| which — какой / который | Which
of these cars do you like more? (Какая из этих машин тебе нравится больше?) |
| whom — кого / кому | To whom
do you wish to speak? (С кем вы хотите поговорить?) |
| whose — чей | Whose
order it was? (Чье это было поручение?) |
| how — как | How much
does this dress cost? (Сколько стоит это платье?) |
| why — почему | Why
did you act like an idiot yesterday? (Почему ты вчера вел себя как идиот?) |
| when — когда | When
do you have time to do Spanish exercises with me? (Когда у вас есть время решать со мной упражнения по испанскому?) |
| where – где / куда | Where
do you usually spend time in the evening? (Где вы обычно проводите время вечером?) |
Обратите внимание, что местоимение who не требует вспомогательного глагола. Оно также может использоваться вместо местоимения whose. Часто возникает проблема выбора между местоимениями which и what в значении «какой». Which используется, когда выбор ограничен, what, когда выбор неограничен.
Relative and Conjunctive Pronouns или Относительные и соединительные местоимения
Relative and Conjunctive Pronouns или Относительные и соединительные местоимения – группы местоимений, употребление которых в английском языке необходимо в сложноподчиненном предложении, а точнее в его придаточной части. Относительные местоимения в английском языке имеют в своем списке слова, схожие с вопросительными местоимениями, однако их перевод и функции отличаются.
| that
[ðæt] — который (для одушевленных и неодушевленных предметов) | Do you know the girl that
is standing over there? (Вы знаете девушку, которая стоит вон там?) |
| which
— который (для неодушевленных предметов) | The costume that
I saw in this store will suit you. (Костюм, который я видел в этом магазине, подойдет вам.) |
| who
— который (для одушевленных предметов) | The boy who
broke the window ran away. (Мальчик, который сломал окно, убежал.) |
| whose
– который (в значении принадлежности) | Give me the details of the person whose
number it is! (Дайте мне подробную информацию о человеке, которому принадлежит этот номер!) |
| whom — которого | The doctor whom
I know very well will help you. (Доктор, которого я очень хорошо знаю, поможет вам.) |
| what — что /какой | That wasn’t what
he expected to see. (Это не то, что он ожидал увидеть.) Sport exercises are what makes people healthy. (Спортивные упражнения — вот что делает людей здоровыми.) |
Demonstrative Pronouns или Указательные местоимения
Demonstrative Pronouns или Указательные местоимения — местоимения, которые в английском языке указывают на лицо или предмет, выделяя их из массы. Помимо определителя существительного, в предложении бывают в роли подлежащего и дополнения.
Примеры использования:
| That game was fantastic! | (Та) Игра была фантастической! |
| This is that man I talked about. | Это тот человек, о котором я говорил. |
| You deserve to be happy, don’t forget about this. | Вы заслуживаете того, чтобы быть счастливым, не забывайте об этом . |
| Have you done these exercises? | Ты сделал эти упражнения? |
| Those were the most challenging days of my life. | Это были самые сложные дни моей жизни. |
| It is such an honor to be here with you today. | Для меня такая честь быть сегодня здесь вместе с вами. |
| He repeated me the same thing, trying to convince me not to do it. | Он повторял одно и то же , пытаясь убедить меня не делать этого. |
| I met him in the same place. | Я встретил его в том же месте. |
| I will never forget those words she told me. | Я никогда не забуду (те) слова, которые она мне сказала. |
| I fell down the stairs while she was looking at me; that was such an awkward situation. | Я упал с лестницы, когда она смотрела на меня. Это была такая неловкая ситуация. |
Quantitative pronouns или Количественные местоимения
Quantitative pronouns или Количественные местоимения — местоимения, которые отвечают за выражение числа или количества предметов и лиц.
| much — много (с неисчисляемыми существительными) | There is no much
information provided about his last years. (О его последних годах жизни есть мало (не много) информации.) |
| many — много (с исчисляемыми существительными) | I don’t have many
friends. (У меня мало (не много) друзей.) |
| little — мало (с неисчисляемыми существительными) | Little has been found out about the organization. (Об организации мало что известно.) |
| a little — немного (с неисчисляемыми существительными) | We have a little
water left. (У нас осталось немного воды.) |
| few — мало (с исчисляемыми существительными | There were few
people in the cinema. (В кинотеатре было мало людей.) |
| a few — несколько (с исчисляемыми существительными) | I have a few
questions to ask. (Я хочу задать несколько вопросов.) |
| several — несколько | Several
men appeared in front of me. (Передо мной появилось несколько человек.) |
Как вы могли заметить, количественные местоимения в английском языке с переводом на русский превращаются в наречия. Кроме того, несмотря на то, что многие количественные местоимения переводятся одинаково, на английском языке их нужно уметь различать, чтобы правильно выражать свои мысли определенными местоимениями в определенных ситуациях.
Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или Неопределенные местоимения и отрицательные местоимения
Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или Неопределенные местоимения и отрицательные местоимения – самая обширная группа местоимений.
К этой группе относятся местоимения some, any, no и every, а также их производные, с помощью которых можно сделать и определённое, и отрицательное местоимение.
| Основные местоимения | Производные | |||
| thing | one | body | where | |
| some | something — что-то | someone — кто-то | somebody — кто-то | somewhere — где-то |
| any | anything- что угодно | anyone — кто-то | anybody — кто-то | anywhere — где-нибудь |
| no | nothing — ничего | no one — никто | nobody — никто | nowhere — нигде |
| every | everything — всё | everyone — все | everybody — все | everywhere — везде |
Еще одна пара неопределенных местоимений — other и another. Оба слова переводятся, как «другой», однако не нужно путать случаи их использования. Местоимение other используется вместе с определенными существительными. Оно может употребляться и с существительными во множественном числе. В то время как местоимение another используется исключительно в единственном числе с неопределенными существительными.
Рассмотрим некоторые примеры:
| I have something to tell you. | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| When I needed help, no one picked up the phone. | Когда мне нужна была помощь, никто не взял трубку. |
| Nobody deserves your tears. | Никто не заслуживает твоих слез. |
| Each of them should be aware of the great potential of this business. | Каждый из них должен знать о большом потенциале этого дела. |
| His shadow follows her everywhere she goes. | Его тень преследует ее, куда бы она ни пошла. |
| Emily is a recluse, and she wants to see nobody . | Эмили — отшельница, и она никого не хочет видеть. |
| Did anyone see my English notebook? | Кто-нибудь видел мою тетрадь по английскому языку? |
| Why should I choose one bag if I can buy both ? | Почему я должна выбрать одну сумку, если я могу купить обе ? |
Собственно, вот и все. Это были все виды местоимений в английском языке. Разобравшись со структурой и изучив все разряды местоимений, у вас не будет сложностей при их использованиях на практике. При возникновении путаниц, обращайтесь к таблицам выше, делайте упражнения, изучайте данные примеры и придумывайте свои собственные.
Просмотры: 321
Личные местоимения – одно из самых простых и самых важных явлений английского языка. Они указывают на предмет, а чаще, некое лицо, но не называют его при этом. Для легкого запоминания английских личных местоимений предлагаем вам воспользоваться следующей простой и наглядной таблицей для детей (и для взрослых):
|
Личное местоимение |
Транскрипция (прочтение) |
Русский аналог |
Пример употребления |
Перевод примера |
|
I |
[ ai ] |
я |
Я знаю Мери. |
|
|
you |
|
ты, вы, Вы |
You like cheese. |
Ты любишь сыр. / Вы любите сыр. |
|
he |
|
он |
He never drinks tea. |
Он никогда не пьет чай. |
|
she |
[ ʃ i ] |
она |
She never goes to parties. |
Она никогда не ходит на вечеринки. |
|
it |
[ ɪ t ] |
оно |
That is my cat. It likes fish. |
Это моя кошка. Она любит рыбу. / Это мой кот. Он любит рыбу. (Здесь пол животного не имеет значения) |
|
we |
|
мы |
We want to travel to Spain. |
Мы хотим совершить путешествие в Испанию. |
|
they |
[ ˈ ðe ɪ ] |
они |
They are teachers. |
Они – учителя. |
Особенности отдельных личных местоимений
Мало запомнить значение личных местоимений – важно знать некоторые их особенности и отличия от русских аналогов.
Местоимение I всегда пишется с заглавной буквы, даже если оно стоит в середине предложения. Кто-то видит в этом проявление высокомерия и эгоизма британцев. Однако большинство историков английского языка склонны считать появление написания I с прописной буквы в XV веке результатом того, что в рукописях просто пытались сделать более заметной такое малоприметное, но, несомненно, важное слово, как I . Поэтому не забывайте писать I / Я с заглавной буквы в любом положении в английском предложении:
|
I don’t know anything about the secret. |
Я не знаю ничего об этом секрете. |
|
In the morning I wake up very early. |
Утром я просыпаюсь очень рано. |
|
Who are thо se people in this photo? – They are my mother and I . |
Кто те люди на этом фото? – Это моя мама и я . |
Местоимение you имеет сразу три значения – ты, вы, Вы – и соответствует как единственному, так и множественному числу второго лица. Но, даже обозначая вежливое обращение к человеку, старшему по возрасту и социальному статусу, оно не пишется с заглавной буквы нигде, кроме начала предложения.
|
You are very nice and friendly. |
Вы очень милы и дружелюбны. |
|
Mrs. Johnson, you wanted to ask me in the next lesson. |
Миссис Джонсон, Вы хотели спросить меня на следующем уроке. |
|
“This time you are going to make a mistake,” I said to my boss. |
«В этот раз Вы совершаете ошибку», — сказал я своему начальнику. |
Местоимение he употребляется только по отношению к лицам мужского пола. По отношению к предметам (таким как «стол», «стул», «город» и т.п.), явлениям («отказ», «космос» и т.п.), а также животным применять его не стоит, ведь в английском языке налицо совпадение мужского рода с биологическим мужским полом. Хотя, если автор высказывания хочет подчеркнуть пол животного, то применение местоимения he будет оправданным.
|
M y father is a driver. He drives a big lorry. |
Мой отец – водитель. Он водит большой грузовик. |
|
Tom is my classmate. He is a good friend of mine. |
Том – мой одноклассник. Он – мой хороший друг. |
|
It’s Rex, my dog. He is very playful and funny. |
Это Рекс, мой пес. Он очень игривый и забавный. |
Местоимение she
применяется только по отношению к лицам женского пола. Здесь ситуация похожа на описанную выше в отношении мужского рода в английском. Здесь же мы можем с уверенностью утверждать, что грамматический женский род «привязан» к биологическому женскому полу. В отношении животных применение местоимения
she
допустимо лишь в том случае, когда говорящий намеренно подчеркивает пол животного.
|
Sarah’s mother has a very stressful job. She is a nurse. |
У мамы Сары очень наряженная работа. Она – медсестра. |
|
My baby sister is sleeping. She often sleeps during the day. |
Моя маленькая сестра спит. Она часто спит в течение дня. |
|
Can you see that female panda over there? She is rather old. |
Ты видишь ту самку панды вон там? Она довольно старая. |
Местоимение it отвечает за обозначение предметов, явлений и животных, чей пол говорящий не хочет подчеркивать в своем предложении. Важно помнить, что в русском языке таким понятиям часто соответствуют существительные не только среднего, но и мужского или женского рода, поэтому при переводе в аналогичном русском предложении могут встречаться местоимения «оно», «он» и «она» .
|
What happened with the window? It is broken. |
Что случилось с окном? Оно разбито. |
|
My love to him is very strong. It is stronger than I can control. |
Моя любовь к нему очень сильная. Она сильнее, чем я могу контролировать. |
|
Look at this rabbit! It is so cute! |
Посмотри на этого кролика! Он такой милый! |
Местоимение we полностью соответствует русскому личному местоимению «мы» по своим функциям и особенностям употребления, поэтому не должно вызвать особых затруднений при его использовании.
|
Tom and I are old friends. We spend a lot of time together. |
Том и я – старые друзья. Мы проводим много времени вместе. |
|
In the evening we usually go out, go to the cinema, to the café or just walk. |
Вечером мы обычно ходим куда-нибудь, идем в кино, в кафе или просто гуляем. |
|
Can we help you? |
Мы можем вам помочь? |
Также и местоимение they не должно вызвать затруднений, поскольку полностью соответствует русскому личному местоимению «они» .
|
Jim and Dennis like extreme sports. They go parachuting and mountain-cycling. |
Джим и Денис любят экстремальный спорт. Они занимаются парашютным спортом и катаются на горных велосипедах. |
|
In the summer they took a lot of photos. |
Летом они сделали много фотографий. |
|
Don’t buy these trousers. They are too expensive. |
Не покупай эти брюки. Они слишком дорогие. |
Объектный падеж личных местоимений
В английском языке очень скудно представлена категория склонения , то есть падежи , например, существительных как таковые отсутствуют. Но у личных местоимений есть небольшая возможность изменить свою форму – объектный падеж , который представляет собой форму личного местоимения, соответствующую русским личным местоимениям в любом из косвенных падежей. Рассмотрим их и примеры их употребления:
|
Личное местоимение в исходной форме |
Пример предложения с личным местоимением в исходной форме |
Пример предложения с личным местоимением в объектном падеже |
Личное местоимение в объектном падеже |
Транскрип-ция |
|
I know Ann. / Я знаю Энн. |
Ann knows me . / Энн знает меня. |
me (меня, мне, мной) |
[ miː] |
|
|
We want to see John. / Мы хотим увидеть Джона. |
John wants to see us . / Джон хочет увидеть нас . |
us (нас, нам, нами) |
[ʌs] |
|
|
You love George. / Ты любишь Джорджа. |
George loves you . / Джордж любит тебя . |
you (тебя, тебе, тобой; вас, вам, вами; Вас, Вам, Вами) |
[ ju] |
|
|
He is talking to Mary. / Он разговаривает с Мери. |
Mary is talking to him . / Мери разговаривает с ним . |
him (его / него, ему / нему, им / ним) |
[ hɪm ] |
|
|
She takes photos of the children. / Она фотографирует детей. |
The children take photos of her . / Дети фотографируют ее. |
her (ее / нее, ей / ней, ею /нею) |
[ hə: ] |
|
|
It (the town) is proud of its citizens. / Он (город) гордится своими жителями. |
The citizens are proud of it (the town). / Жители гордятся им (городом). |
it (его, ему, им) |
[ ɪt ] |
|
|
They like the history teacher. / Они любят учителя истории. |
The history teacher likes them . / Учитель истории любит их . |
them (их / них, им / ним, ими / ними) |
[ ðəm ] |
Если личное местоимение в исходной форме выполняет в предложении роль подлежащего, то местоимение в объектном падеже выступает в функции дополнения. При этом может быть как прямым, так и косвенным или предложным.
|
прямое |
дополнение |
Take them to the city centre. |
Отвези их в центр города. |
|
косвенное |
Give them this medicine. |
Дай им это лекарство. |
|
|
предложное |
Don’t tell anybody about them . |
Не рассказывай никому о них . |
Хотя нельзя говорить о точной аналогии, поскольку в русском и в английском для выражения одних и тех же предложений используются порой совершенно различные конструкции, тем не менее, объектный падеж личного местоимения – это фактический аналог всех косвенных падежей русского языка:
|
родительный |
Вам следует идти туда без меня . |
You should go there without me . |
|
дательный |
Дай мне свой номер телефона, пожалуйста. |
Give me your phone number, please. |
|
винительный |
Животные не видят меня , и я могу сфотографировать их. |
The animals don’t see me and I can take photos of them. |
|
творительный |
Учитель доволен мною . |
The teacher is pleased with me . |
|
предложный |
Все люди в городе говорят обо мне . |
All the people in the town are talking about me . |
Me в значении «я»
В целом, правило употребления личных местоимений в объектном падеже и в исходной форме довольно простое: если местоимение выступает в роли подлежащего, используем исходную форму, если в роли дополнения – объектный падеж. Но тут разговорная речь подкидывает нам ряд сложностей, связанных с «неправомерным» с точки зрения этого правила применением местоимения me . Наверняка, многие сталкивались с такими примерами в речи, песнях и т.п.:
|
— — |
— Кто там? — Я. / Это я. |
|
You and me We used to be together… No Doubt. Don’t speak |
Ты и я Мы раньше были вместе… Группа No Doubt. Песня Don’t speak |
|
Jim is older than me. |
Джим старше, чем я. |
Эти примеры отнюдь не говорят о том, что можно везде и всюду заменять I на me . Это примеры, где применение этих двух местоимений будет одинаково правомерным в силу традиций разговорной речи. Одинаково правильно будет сказать:
Как видно из приведенных выше примеров, употребление I обычно требует после себя наличия сказуемого, тогда как после me употреблять сказуемое нельзя – ведь оно не может выступать в роли подлежащего.
Применяйте эти простые правила на практике и говорите по-английски грамотно и красиво!
– это местоимения I, you, he, she, it, we, they. Основное назначение личных местоимений – замена существительных, если из контекста понятно, о чем или ком идет речь.
Местоимения I и we относятся к говорящему, и соответствуют русским местоимениям "я" и "мы". Они являются местоимениями первого лица (I имеет форму единственного числа, we – форму множественного числа).
Например:
I
am free now.
Сейчас я
свободен.
We
have to go.
Мы
должны идти.
Местоимение you относится к собеседнику или собеседникам, и является местоимением второго лица. Обратите внимание, что в современном английском языке you всегда имеет форму множественного числа, и, соответственно, глагол после него всегда следует в форме множественного числа. В русском языке соответствует как местоимению "вы" при обращении к группе лиц, или к одному лицу (в вежливой форме), так и местоимению "ты", в зависимости от контекста.
Например:
You are
a good worker.
Ты/Вы
хороший работник.
You have
finished your assignments successfully.
Вы
успешно завершили свои задания.
Местоимения he, she, it, they, являются местоимениями третьего лица. Все они имеют форму единственного числа, кроме местоимения they , которое имеет форму множественного числа. Кроме того, местоимения he и she используются для обозначения людей мужского и женского пола соответственно, а местоимение it обозначает все неодушевленные предметы, события, явления, и т.п. (то есть соответствует среднему роду в русском языке). Также it часто используется для обозначения животных.
Местоимение they используется как для обозначения людей, так и предметов:
I"ve found my books. They
were in my bag.
Я нашел свои книги. Они
были у меня в сумке.
There are some people waiting for you. They
are in the office.
Вас ждут какие-то люди. Они
в офисе.
Местоимение it также может использоваться по отношению к людям, когда говорящий пытается установить личность собеседника:
It
was John I gave the book to, not Harry.
Я дал книгу Джону, а не Гарри.
"Is that your sister?” "No, it
isn"t."
Это твоя сестра? – Нет, это не она.
It используется в разделительных вопросах, когда подлежащее выражено словами nothing , everything и all :
Everything is all right, isn"t it
?
Все в порядке, не так ли?
Nothing happened, did it
?
Ничего ведь не случилось?
It может использоваться в качестве вводного подлежащего или дополнения в таких предложениях, где подлежащее или дополнение фактически выражено инфинитивом или придаточным предложением. В русском языке в таких случаях у местоимения it нет эквивалента.
Например:
It
is not easy to solve this math problem.
Не так-то легко решить эту математическую задачу.
It используется как формальное подлежащее, не имеющее своего значения, в высказываниях о времени, погоде, температуре, расстоянии, и т.п.:
It
is raining.
Идет дождь.
It
is six o"clock.
Шесть часов.
It
is a cold day.
Холодный день.
Личные местоимения в английском языке имеют разные формы, в зависимости от падежа. Различают именительный падеж личных местоимений (Subject Pronoun) , и субъектный падеж личных местоимений (Object Pronouns) .
Личные местоимения в именительном падеже в предложении выполняют функцию подлежащего или именной части сказуемого:
Mike hasn"t come back yet. He
is still in his office.
Майк еще не вернулся. Он все еще на работе. ( he
заменяет имя собственное Mike
, и выполняет функцию подлежащего.
)
Личные местоимения в субъектном падеже в предложении выполняют функцию прямого или косвенного дополнения:
We called her
to congratulate her
.
Мы позвонили ей, чтобы поздравить ее. (В данном предложении местоимения her
выполняют функцию прямого дополнения.
)
We apologized to him
.
Мы извинились перед ним. (В данном предложении местоимение him
выполняет функцию косвенного дополнения.
)
Изучение любой темы начинается с ее основ. То же самое касается и английских местоимений. Да, вы можете сразу бросаться в омут с головой, изучая все тонкости этой темы. Однако если вы не знаете, как переводится или произносится то или иное местоимение, сразу же сочетать слово с другими членами и составлять с ними предложения будет как минимум тяжело, а как максимум невозможно. Поэтому если вы только начинаете свое знакомство с этой темой, давайте рассмотрим английские местоимения с переводом и произношением во избежание проблем в их дальнейшем освоении.
Английские местоимения виды
Для начала стоит отметить, что местоимения в английском языке подразделяются на 9 видов:
- Personal Pronouns или Личные местоимения
- Possessive Pronouns или Притяжательные местоимения
- Reflexive Pronouns или Возвратные местоимения
- Reciprocal Pronouns или Взаимные местоимения
- Interrogative Pronouns или Вопросительные местоимения
- Relative and Conjunctive Pronouns или Относительные и соединительные местоимения
- Demonstrative Pronouns или Указательные местоимения
- Quantitative pronouns или Количественные местоимения
- Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или Неопределенные местоимения и отрицательные местоимения
Каждый вид имеет ограниченное количество слов, которые необходимо запомнить для выражения своих мыслей. Слова эти, как правило, состоят из небольшого количества букв и не содержат звуков, произношение которых может вызвать трудности на начальном этапе. Остановимся на каждом виде подробнее и изучим местоимения английского языка с транскрипцией и переводом.
Английские местоимения с переводом и произношением: значение и транскрипция
- Главное место среди английских местоимений занимают Personal Pronouns (Личные местоимения). Эта единственная группа, в которой английский допускает склонение по падежам. Таблица для наглядности:
| Лицо и число | Именительный падеж | Объектный падеж |
| 1 л. , ед.ч. | I (ай) — я | me (ми) – меня / мне / мной |
| 1 л., мн.ч. | we (уи) — мы | us [ʌs] (ас) – нас / нам / нами |
| 2 л., ед.ч. | you (йю) — ты | you (йю) – тебе / тобой |
| 2 л., мн.ч. | you (йю) — вы | you (йю) – вас / вам / вами |
| 3 л., ед.ч. | he
(хи) — он she [ʃi:](ши) — она it (ит) – это /оно | him
(хим) – его / ему / им her (хё) – ее / ей it (ит) — это |
| 3 л., мн.ч. | they [ðei] (зэй) — они | them [ðem] (зэм) – их / им / ими |
- Второй по значимости является группа Possessive Pronouns или группа притяжательных местоимений. У нее тоже имеется две формы: присоединяемая и абсолютная. Они обе отвечают на один и тот же вопрос («чей?»), а отличаются тем, что первая требует после себя существительное, а вторая нет. Сравним:
Как видите, эти формы имеют что-то общее, но пишутся и произносятся они по-разному. Рассмотрим полный список притяжательных местоимений:
| Присоединяемая форма | Абсолютная форма |
| my (май) – мой | mine (майн) – мой |
| your (йо) – твой | yours (йорс) – твой |
| his (хис) – его | his (хис) – его |
| her (хё) – ее | hers (хёс) – ее |
| its (итс) – его | its (итс) – его |
| your (йо) – ваш | yours (йорс) – ваш |
| our (оуэ) – наш | ours (оуэрс) – наш |
| their [ðeə(r)] (зэа) – их | theirs [ðeəz] (зэирс) – их |
- Reflexive Pronouns или возвратные местоимения – группа местоимений, которая на русский переводится в значении «сам(а)» и «себя» в зависимости от ситуации:
Вторая часть этих местоимений может напомнить вам известное слово «selfie» (селфи), которое как раз-таки произошло от слово «self» (сам). Первые же части повторяют местоимения двух вышеупомянутых групп.
- Reciprocal Pronouns или взаимные местоимения в английском языке – группа, на запоминание которой, пожалуй, уйдет меньше всего времени. Состоит она из двух слов с одинаковым значением:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| each other | друг друга | [ˌiːtʃ ˈʌðə(r)] | ич азэ |
| one another | [ˌwʌn əˈnʌðə(r)] | уан эназэ |
- Группа Interrogative Pronouns или группа вопросительных местоимений более обширна. Эти местоимения, как понятно из названия, используются для образования вопросов:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| what | что /какой | уот | |
| who | кто / кого | ху | |
| which | какой / который | уич | |
| whom | кого / кому | хум | |
| whose | чей | хус | |
| how | как | хау | |
| why | почему | уай | |
| when | когда | вэн | |
| where | где / куда | вэа |
- Relative and Conjunctive Pronouns или относительные и соединительные местоимения используются в сложноподчиненных предложениях. Их не так много, но знать эти слова нужно:
Некоторые слова этой группы и группы вопросительных местоимений схожи, однако их функции и значения отличаются.
- Demonstrative Pronouns или указательные местоимения в английском языке также часто встречаются в речи. Некоторые из них имеют формы единственного и множественного числа:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение | |
| ед. ч. | this | это / этот | [ðis] | зыс |
| мн.ч. | these | эти | [ði:z] | зыз |
| ед. ч. | that | то / тот | [ðæt] | зэт |
| мн.ч. | those | те | [ðəʊz] | зоус |
| только ед. ч. | such | такой | сач | |
| только ед. ч. | (the) same | тот же | сэйм |
- Есть в английском языке такие местоимения, которые обозначают количество. Их называют Quantitative pronouns или количественные местоимения. К ним относятся:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| much | много (с неисчисляемыми существительными) | мач | |
| many | много (с исчисляемыми существительными) | [ˈmeni] | мэни |
| little | мало (с неисчисляемыми существительными) | [ˈlɪtl] | литл |
| a little | немного (с неисчисляемыми существительными) | [ə ˈlɪtl] | э литл |
| few | мало (с исчисляемыми существительными | фью | |
| a few | несколько (с исчисляемыми существительными) | [ə fjuː] | э фью |
| several | несколько | [ˈsevrəl] | сэвэрал |
- Самой обширной же группой можно по праву считать Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или неопределенные и отрицательные местоимения. Большая их часть образуется сочетанием местоимений, которые самостоятельно также выполняют функции этой группы, и других частей речи:
| Местоимения | Другие части речи | |||
| thing [θɪŋ] | one | body [ˈbɒdi] | where | |
| some | something (самсинг) — что-то | someone (самуан) — кто-то | somebody (самбади) — кто-то | somewhere (самвэа) — где-то |
| any [ˈeni] | anything (энисинг)- что угодно | anyone (эниуан) — кто-то | anybody (энибади) — кто-то | anywhere (энивэа) — где-нибудь |
| no | nothing (насинг) – ничего | no one (но уан) — никто | nobody (нобади) — никто | nowhere (новэа) — нигде |
| every [ˈevri] | everything (эврисинг) – всё | everyone(эвриуан) — все | everybody (эврибади) — все | everywhere(эвривэа) — везде |
А также местоимения:
| Местоимение | Перевод | Транскрипция | Произношение |
| other | другой | [ˈʌðə(r)] | азэ |
| another | [əˈnʌðə(r)] | эназэ |
Это были все английские местоимения с переводом и произношением. Особое внимание хочется обратить на произношение. Дело в том, что звуки английского языка отличаются от звуков русского, поэтому передать то, как местоимения произносятся по-английски на самом деле достаточно трудно.
Представленные варианты являются приближенными к английскому произношению и добавлены, чтобы их понимание на начальном уровне давалось легче. С таким произношением вас обязательно поймут, однако для более правильного звучания изучайте транскрипции на английском. Для запоминания правильного произношения также отлично подойдут прослушивание аудио с речью носителей и имитация их манеры разговора.
Просмотры: 402
РОД (Gender)
В английском языке только личные местоимения 3-го лица единственного числа различаются по родам: мужской - he (он), женский - she (она), средний - it (он, она, оно). Все неодушевленные предметы, понятия, а также некоторые живые существа и дети относятся к среднему роду и выражаются местоимением it . На русский язык it переводится он, она, оно в зависимости от рода существительного, которое оно заменяет.
Where is my pencil? Где мой карандаш?
It is on the table. Он на столе.
Where is my pen? Где моя ручка?
It is on the shelf. Она на полке.
Don’t wake up the child. He будите ребенка.
It is sleeping. Он спит.
Where is your cat? Где твой кот (твоя кошка?)
It is on the sofa. It is sleeping. Он (она) на диване. Он (она) спит.
- Личное местоимение 3-го лица множественного числа they (они) заменяет существительные, обозначающие как одушевленные, так и неодушевленные предметы.
Our students went to the collective farm. Наши студенты поехали в колхоз.
They worked in the field. Они работали в поле.
I like your flowers. Мне нравятся ваши цветы.
They are so beautiful. Они такие красивые.
- Местоимения в объектном падеже с предлогами переводятся на русский язык местоимениями как с предлогом, так и без предлога.
It was impossible for them to understand me. Они были не в состоянии меня понять. (букв.: Было невозможно им понять меня.)
She had much work for me to do. Она приготовила для меня много работы.
- Местоимения в объектном падеже с предлогом to и отвечающие на вопрос «кому?» на русский язык переводятся местоимением в дательном падеже без предлога.
This picture belongs to him. Эта картина принадлежит ему.
- В сравнительных конструкциях :
- после than
(чем) личные местоимения употребляются как в именительном, так и в объектном падеже:
Не is older than I (me) . Он старше меня.
- после as
(как) личные местоимения употребляются только в именительном падеже:
She is as tall as I . Она такая же высокая, как и я.
- после than
(чем) личные местоимения употребляются как в именительном, так и в объектном падеже:
- В предложениях типа Это я (он, она, мы, они), являющихся ответом на вопрос «кто?», личные местоимения употребляются в объектном падеже, а не в именительном.
Who is it? Кто это?
It’s me (him, her, us, them)
. Это я (он, она, мы, они).
Who wants to go to the blackboard? Кто хочет пойти к доске?
Me (not me)
. Я (я не хочу).
Функции личных местоимений в предложении
- Подлежащее :
Не worked in the North. Он работал на Севере.
We were there. Мы были там - Дополнение (прямое или косвенное):
I showed him the way. Я показал ему дорогу.
I showed the way to him . Я показал дорогу ему.
